German-English translation for "Draht"

"Draht" English translation

Draht
[draːt]Maskulinum | masculine m <Draht(e)s; Drähte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wire
    Draht aus Metall
    Draht aus Metall
examples
  • blanker (oder | orod nackter) Draht
    bare wire
    blanker (oder | orod nackter) Draht
  • geflochtener [bewehrter] Draht
    braided [armo(u)red] wire
    geflochtener [bewehrter] Draht
  • gewalzter Draht Technik | engineeringTECH
    wire rod
    gewalzter Draht Technik | engineeringTECH
  • hide examplesshow examples
examples
  • nur in auf Draht sein fit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in good form, to be up to the mark, to be up to scratch
    nur in auf Draht sein fit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in auf Draht sein wachsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on one’s toes, to be on the ball
    nur in auf Draht sein wachsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in auf Draht sein wissensmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nur in auf Draht sein wissensmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hide examplesshow examples
  • line
    Draht Telefonverbindung
    Draht Telefonverbindung
examples
  • er hat einen direkten Draht zum Chef figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has a direct line to the boss
    er hat einen direkten Draht zum Chef figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • einen guten Draht zu jemandem haben eine gute Beziehung
    to be on good terms withjemand | somebody sb
    einen guten Draht zu jemandem haben eine gute Beziehung
  • (telegraph) wire
    Draht Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL POSTW
    Draht Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL POSTW
examples
  • filament
    Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in einer Röhre
    Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in einer Röhre
to wind (oder | orod cover) wire with cotton
Draht mit Baumwolle bewickeln
Verbindung über Draht
Verbindung über Draht
federhart gezogener Draht
federhart gezogener Draht
einen Draht durch ein Loch hindurchziehen
to pull (oder | orod run) a wire through a hole
einen Draht durch ein Loch hindurchziehen
den Draht zu einem Haken biegen
to bend a wire into (the shape of) a hook
den Draht zu einem Haken biegen
der Draht ist elektrisch
the wire is electrified
der Draht ist elektrisch
aus Draht einen Ring formen
to form a ring out of wire
aus Draht einen Ring formen
der heiße Draht
the hot line (between Moscow and Washington)
der heiße Draht
mittels Draht
with wire
mittels Draht
feiner Draht [Faden, Strahl]
thin wire [thread, jet]
feiner Draht [Faden, Strahl]
In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Der blaue Draht zeigt uns eine Tiefenelektrode.
Source: TED
Twenty-four hour recording, lots of wires.
24 Stunden Aufnahme, viele Drähte.
Source: TED
You've got to be on your toes.
Du musst auf Draht sein.
Source: Tatoeba
So this is a little wire-bending tool.
Dies ist ein Werkzeug zum Biegen von Draht.
Source: TED
But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Source: TED
The children made sculptures out of wire.
Die Kinder haben Skulpturen aus Draht gemacht.
Source: Tatoeba
The children made sculptures out of wire.
Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
Source: Tatoeba
The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Dieser Draht übertrug die Telefonsignale, die den Namen Bell berühmt machen würden.
Source: TED
Vik Muniz makes art with wire, sugar
Vik Muniz kreiert Kunst aus Draht und Zucker
Source: TED
He used a wire to connect the new light.
Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.
Source: Tatoeba
Wires are used to convey electricity.
Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Source: Tatoeba
Wired with 14-gauge wire typically.
Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.
Source: TED
No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.
Niemand hat ihr beigebracht, den Draht zu einem Haken zu biegen, oder ihr gezeigt, wie das geht.
Source: TED
We extended a wire between two posts.
Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!