German-English translation for "Wette setzen"

"Wette setzen" English translation

Did you mean …wetter, wetten or Weite?

„Pferd“: Neutrum

Pferd

[pfeːrt]Neutrum | neuter n <Pferd(e)s; Pferde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

horse, equine box horse, vaulting horse, long horse, side horse knight

horse
Pferd Tier

equine
Pferd Tier

Pferd Tier

examples

ein edles Pferd

a well-bred horse

ein edles Pferd
ein feuriges Pferd

a fiery (oder | orod spirited) horse

ein feuriges Pferd
sich aufs Pferd setzen

to mount a horse

sich aufs Pferd setzen
vom Pferd steigen

to dismount (from one’s horse)

vom Pferd steigen
auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)

to back a horse

auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)
zu Pferde

on horseback

zu Pferde
zu Pferde Truppen etc

mounted

zu Pferde Truppen etc
ein Polizist zu Pferde

a mounted policeman

ein Polizist zu Pferde
stark wie ein Pferd

(as) strong as a horse

stark wie ein Pferd
schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a Trojan

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einem Pferd die Zügel schießen lassen

to give a horse the bridle (oder | orod his head)

einem Pferd die Zügel schießen lassen
er kann mit Pferden umgehen

he has a way with horses

er kann mit Pferden umgehen
das Trojanische Pferd

the Trojan horse

das Trojanische Pferd
ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

a Trojan horse

ein trojanisches Pferd Internet | InternetINTERNET

hide examplesshow examples

examples

auf das falsche Pferd setzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to back the wrong horse

auf das falsche Pferd setzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs hohe Pferd setzen

to get on (oder | orod be on) the high horse

sich aufs hohe Pferd setzen
er ist das beste Pferd im Stall

he is the best horse in the stable

er ist das beste Pferd im Stall
das Pferd beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanz aufzäumen
auf tote Pferde einprügeln

to be flogging a dead horse

auf tote Pferde einprügeln
mich brächten keine zehn Pferde dazu

wild horses would not drag me to it, no one could persuade me to do it

mich brächten keine zehn Pferde dazu
keine zehn Pferde bringen mich dahin

wild horses would not drag me there, I would not go there for love nor money

keine zehn Pferde bringen mich dahin
mit ihr kann man Pferde stehlen

she is a good sport, she is game for anything

mit ihr kann man Pferde stehlen
ihm gingen die Pferde durch

he flew off the handle

ihm gingen die Pferde durch
das hält kein Pferd aus

nobody would stand that

das hält kein Pferd aus
mach mir nicht die Pferde scheu!

don’t put me off! don’t try to frighten me!

mach mir nicht die Pferde scheu!
immer sachte mit den jungen Pferden!

not so fast! hold your horses!

immer sachte mit den jungen Pferden!
man hat schon Pferde kotzen sehen alles ist möglich Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

anything is possible

man hat schon Pferde kotzen sehen alles ist möglich Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich glaub, mich tritt ein Pferd ich kann es nicht fassen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

well, I never

ich glaub, mich tritt ein Pferd ich kann es nicht fassen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

hide examplesshow examples

(box) horse
Pferd Turngerät

Pferd Turngerät
vaulting horse
Pferd Turngerät, Längspferd

long amerikanisches Englisch | American EnglishUS horse
Pferd Turngerät, Längspferd

Pferd Turngerät, Längspferd
side (oder | orod pommel) horse
Pferd Turngerät, Seitpferd

Pferd Turngerät, Seitpferd

knight
Pferd SPIEL Schachfigur

Pferd SPIEL Schachfigur

„Wette“: Femininum

Wette

[ˈvɛtə]Femininum | feminine f <Wette; Wetten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bet, wager More examples...

bet
Wette

auch | alsoa. wager
Wette

Wette

examples

eine Wette abschließen [eingehen]

to make [to take] a bet

eine Wette abschließen [eingehen]
die Wette annehmen

to accept (oder | orod take up) the bet

die Wette annehmen
eine Wette gewinnen [verlieren]

to win [to lose] a bet

eine Wette gewinnen [verlieren]
was gilt die Wette?

what’s your bet?

was gilt die Wette?
die Wette gilt! die Wette soll gelten!

done! it’s a deal!

die Wette gilt! die Wette soll gelten!
ich gehe jede Wette ein, dass …

I bet you anything (you like) that …

ich gehe jede Wette ein, dass …

hide examplesshow examples

examples

um die Wette laufen

to race (each other), to run a race

um die Wette laufen
um die Wette schwimmen

to race (each other) (at swimming), to have a swimming race

um die Wette schwimmen
ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!

I’ll race you!

ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!
mit jemandem um die Wette arbeiten

to compete withjemand | somebody sb at work

mit jemandem um die Wette arbeiten
um die Wette arbeiten mit Rivalen

to compete (with each other) at work

um die Wette arbeiten mit Rivalen
um die Wette arbeiten sehr schnell

to work as fast as one can, to work flat out

um die Wette arbeiten sehr schnell

hide examplesshow examples

„wettern“: unpersönliches Verb

wettern

[ˈvɛtərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

there is a thunderstorm...

examples

es wettert

there is a thunderstorm, there is thunder and lightning, it is thundering

es wettert

„wettern“: intransitives Verb

wettern

[ˈvɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to rant and rave about sth [sb]...

examples

gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rant (and rave) aboutetwas | something sth [sb], to thunder (oder | orod fulminate) againstetwas | something sth [sb]

gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wetter“: Maskulinum

Wetter

Maskulinum | masculine m <Wetters; Wetter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bettor, better

bettor
Wetter Wettender

better
Wetter Wettender

Wetter Wettender

„setzen“: transitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plant out put in, fit stack move move stake, ante up, bet, wager, lay set, fix, appoint establish, set up hoist, raise give More translations...

plant (out)
setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc

setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc

set (oder | orod put) up, erect
setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc

setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc

set (oder | orod put) up
setzen Grenz-, Kilometersteine etc

setzen Grenz-, Kilometersteine etc

put in
setzen einen Ofen

fit
setzen einen Ofen

setzen einen Ofen

stack
setzen Holz, Briketts etc

setzen Holz, Briketts etc

move
setzen die Füße

setzen die Füße

examples

sie setzt die Füße graziös

she moves her feet gracefully

sie setzt die Füße graziös
die Füße einwärts [auswärts] setzen

to turn one’s toes inward(s) (oder | orod in) [outward(s)oder | or od out]

to be pigeon-toed [splayfoot, splayfooted]

die Füße einwärts [auswärts] setzen

write (oder | orod put) (in)
setzen einen Punkt, ein Komma etc

setzen einen Punkt, ein Komma etc
setzen → see „Akzent“

setzen → see „Akzent“

examples

Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

to mark deles

Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

move
setzen beim Brettspiel etc, Figur

setzen beim Brettspiel etc, Figur

examples

er setzte seinen Bauern eins nach vorn

he moved his pawn one square forward(s)

er setzte seinen Bauern eins nach vorn
jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to checkmatejemand | somebody sb

jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stake
setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

bet
setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

wager
setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

lay
setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
auch | alsoa. ante up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
setzen beim Poker

setzen beim Poker

examples

ich habe 100 Euro gesetzt

I staked 100 euros

ich habe 100 Euro gesetzt
wie viel setzen Sie?

what is your bet?

wie viel setzen Sie?

set
setzen eine Frist, einen Termin etc

fix
setzen eine Frist, einen Termin etc

appoint
setzen eine Frist, einen Termin etc

setzen eine Frist, einen Termin etc

examples

er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt

he set me a deadline of next Friday

er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt
sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

they gave him a final 3 days’ grace

sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

establish, set (up)
setzen aufstellen, einsetzen

setzen aufstellen, einsetzen

examples

der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

the court had to establish new legal standards in this case

der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

hoist
setzen eine Flagge etc

raise
setzen eine Flagge etc

setzen eine Flagge etc

give
setzen Medizin | medicineMED Spritze

setzen Medizin | medicineMED Spritze

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to shoot up

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

seed
setzen Sport | sportsSPORT

setzen Sport | sportsSPORT

examples

ein gesetzter Spieler

a seeded player, a seed

ein gesetzter Spieler

examples

den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie

to assume (oder | orod suppose (that ...)

den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie
den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

to say (that …)

den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr

assuming (oder | orod supposing) (that) the rumo(u)r is true

gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr
gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg

say (that) the rumo(u)r is true

gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen

to set oneself [an undertaking, an endeavo(u)r] an aim (oder | orod a target)

sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt

he has set himself a tough [modest] target, he has aimed high [low]

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt
man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen

this rioting has to be contained

man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen
seiner Macht sind Grenzen gesetzt

there are limits to his power

seiner Macht sind Grenzen gesetzt
deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt

there are no limits (oder | orod bounds) to your helpfulness

deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt
er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter

he knows how to express himself well

er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter
einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)

to put a stop toetwas | something sth

einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)

hide examplesshow examples

examples

er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien

he put (oder | orod sat, seated) me there at the party

er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien
jemanden obenan setzen bei Tisch

to put (oder | orod place)jemand | somebody sb at the head of the table

jemanden obenan setzen bei Tisch
wohin hat man dich gesetzt?

where have you been seated?

wohin hat man dich gesetzt?
etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc

to repair (oder | orod mend)etwas | something sth

etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc
etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc

to repair (oder | orod make repairs to)etwas | something sth

etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc
etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc

to repairetwas | something sth

etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc
er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he did his utmost to get the post

er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to set (oder | orod make) sail

die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

set (etwas | somethingsth) (up), compose
setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text

setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text

examples

etwas | somethingetwas eng setzen

to setetwas | something sth closely

etwas | somethingetwas eng setzen
etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

to composeetwas | something sth by hand [machine]

etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

spawn
setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische

setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische

examples

Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

to set hens

Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

to have young

Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

examples

Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to apply leeches

Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„setzen“: intransitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

place one’s bet have young

place one’s bet
setzen bei Wetten, Glücksspielen etc

setzen bei Wetten, Glücksspielen etc

have young
setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

„setzen“

setzen

[ˈzɛtsən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perch, alight, settle settle, alight settle settle, subside become clear, clarify, settle subside settle, precipitate, subside

examples

sich setzen

sit down, seat oneself

sich setzen
sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc

auch | alsoa. take a seat

sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc
bitte setzen Sie sich!

please sit down! please take (oder | orod have) a seat!

bitte setzen Sie sich!
setzen! in der Schule

sit down!

setzen! in der Schule
setzen! zum Hund

sit!

setzen! zum Hund
setz dich gerade!

sit up straight!

setz dich gerade!
darf ich mich einen Augenblick setzen?

may I sit down for a moment?

darf ich mich einen Augenblick setzen?

hide examplesshow examples

perch
setzen von Vögeln

alight
setzen von Vögeln

settle
setzen von Vögeln

setzen von Vögeln

settle
setzen von Insekten

alight
setzen von Insekten

setzen von Insekten

settle
setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc

setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc

settle
setzen von Erdreich, Haus etc

subside
setzen von Erdreich, Haus etc

setzen von Erdreich, Haus etc

(become) clear, clarify, settle
setzen von Wein, Most etc

setzen von Wein, Most etc

subside
setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Schock muss sich erst einmal setzen

Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to get over the shock first

der Schock muss sich erst einmal setzen

settle
setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

precipitate
setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

subside
setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

„setzen“: unpersönliches Verb

setzen

[ˈzɛtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you’ll get a thrashing in a minute if you don’t stop that at once you’ll catch it!

examples

wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

if you don’t stop that at once you’ll catch it!

wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll get a thrashing in a minute

gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Setzen“: Neutrum

setzen

Neutrum | neuter n <Setzens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

establishment hoist, raise composition

establishment
Setzen von Normen etc

Setzen von Normen etc

hoist
Setzen einer Flagge

raise
Setzen einer Flagge

Setzen einer Flagge

composition
Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

„'setzen unter“: transitives Verb

'setzen unter

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to raise steam in a boiler... to put under pressure... to make sb.’s inferior to pressurize...

examples

etwas unter etwas setzen

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth underetwas | something sth

etwas unter etwas setzen
seinen Namen (oder | orod seine Unterschrift) unter etwas setzen

to put one’s signature (oder | orod name) toetwas | something sth, to signetwas | something sth

seinen Namen (oder | orod seine Unterschrift) unter etwas setzen
etwas unter Wasser setzen

to flood (oder | orod submerge)etwas | something sth

etwas unter Wasser setzen
einen Kessel unter Druck setzen Technik | engineeringTECH

to raise steam in a boiler

einen Kessel unter Druck setzen Technik | engineeringTECH

hide examplesshow examples

examples

jemanden unter Druck setzen in Angst halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb, to force sb’s hand, to put the screw(s) onjemand | somebody sb

to pressurizejemand | somebody sb

jemanden unter Druck setzen in Angst halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden unter Druck setzen zur Arbeit antreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb under pressure, to pushjemand | somebody sb

jemanden unter Druck setzen zur Arbeit antreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

jemanden unter jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb sb.’s inferior

jemanden unter jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'setzen unter“: reflexives Verb

'setzen unter

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to sit down under

examples

sich unter etwas setzen

to sit down (oder | orod seat oneself) underetwas | something sth

sich unter etwas setzen

„'setzen vor“: transitives Verb

'setzen vor

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to throw out... to make sb.’s superior... to put in front of he carefully put one foot in front of the other... I haven’t set foot outside the door yet today... he has been made my superior...

examples

etwas vor etwas setzen

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth in front ofetwas | something sth

etwas vor etwas setzen
er setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen

he carefully put one foot in front of the other

er setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen
ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I haven’t set foot outside the door yet today

ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn (oder | orod throw)jemand | somebody sb out

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throwjemand | somebody sb out

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sein Auto genau vor meines gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he put (oder | orod left, parked) his car right in front of mine

er hat sein Auto genau vor meines gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

jemanden vor etwas setzen

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in front ofetwas | something sth

jemanden vor etwas setzen

examples

jemanden vor jemanden setzen hinsetzen

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in front ofjemand | somebody sb

jemanden vor jemanden setzen hinsetzen
jemanden vor jemanden setzen zum Vorgesetzten machen

to makejemand | somebody sb sb.’s superior

jemanden vor jemanden setzen zum Vorgesetzten machen
man hat ihn mir vor die Nase gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been made my superior

man hat ihn mir vor die Nase gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'setzen vor“: reflexives Verb

'setzen vor

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to take a seat in front of [sb]... the driver overtook me and placed himself in front of me...

examples

sich vor etwas [j-n] setzen

to sit down (oder | orod seat oneself) in front ofetwas | something sth [sb]

sich vor etwas [j-n] setzen
sich vor etwas [j-n] setzen auf einen Stuhl, Platz etc

to take a seat in front ofetwas | something sth [sb]

sich vor etwas [j-n] setzen auf einen Stuhl, Platz etc
der Fahrer überholte und setzte sich vor mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

the driver overtook me and placed himself in front of me

der Fahrer überholte und setzte sich vor mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wett“: Adjektiv

wett

[vɛt]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wett → see „quitt“

wett → see „quitt“

„Wetter“: Neutrum

Wetter

Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weather thunderstorm air, ventilation

weather
Wetter Wetterlage

Wetter Wetterlage

examples

beständiges [veränderliches] Wetter

settled [unsettledoder | or od changeable] weather

beständiges [veränderliches] Wetter
es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter

the weather is fine (oder | orod lovely, beautiful) [bad, stormy, dull, springlike]

es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter
das schönste Wetter haben

to have really nice weather

das schönste Wetter haben
bei günstigem Wetter fliegen

to fly in fine weather

bei günstigem Wetter fliegen
wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden

we’ll go for a swim if the weather is fine

wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
bei jedem Wetter

in all weathers, (come) rain or shine

bei jedem Wetter
bei Wind und Wetter

in wind and weather

bei Wind und Wetter
falls das Wetter es zulässt

weather permitting

falls das Wetter es zulässt
etwas dem Wetter aussetzen

to weatheretwas | something sth

etwas dem Wetter aussetzen
infolge schlechten Wetters

because of bad weather

infolge schlechten Wetters
wie ist bei euch das Wetter?

what’s the weather like (where you are)?

wie ist bei euch das Wetter?
was haben wir heute für Wetter?

what’s the weather like today?

was haben wir heute für Wetter?
bringen Sie gutes Wetter mit!

bring good weather with you!

bringen Sie gutes Wetter mit!
wir bekommen anderes Wetter

the weather is going to change

wir bekommen anderes Wetter
das Wetter hält sich

the weather is staying fine, the fine weather is set to continue

das Wetter hält sich
das Wetter wird wieder schön

the weather is clearing up

das Wetter wird wieder schön
das Wetter verspricht besser zu werden

the weather looks as if it might clear up

das Wetter verspricht besser zu werden
nach dem Wetter sehen

to see what the weather is like

nach dem Wetter sehen
vom Wetter sprechen

to talk about the weather

vom Wetter sprechen
bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to make it up withjemand | somebody sb

bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

(thunder)storm
Wetter Unwetter

Wetter Unwetter

examples

ein Wetter zieht herauf

there is a thunderstorm approaching

ein Wetter zieht herauf
ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is a storm brewing

ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
gleich bricht das Wetter los

the (thunder)storm will break any minute

gleich bricht das Wetter los

examples

alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

golly!

alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Wetter!

gosh!

alle Wetter!
alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

air
Wetter Bergbau | miningBERGB

ventilation
Wetter Bergbau | miningBERGB

Wetter Bergbau | miningBERGB

examples

matte WetterPlural | plural pl

unbreathable airSingular | singular sg

matte WetterPlural | plural pl
böses Wetter

damp

böses Wetter
schlagende WetterPlural | plural pl

firedampSingular | singular sg

schlagende WetterPlural | plural pl

„Setzer“: Maskulinum

Setzer

Maskulinum | masculine m <Setzers; Setzer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

compositor, typesetter, typographer

compositor
Setzer BUCHDRUCK

typesetter
Setzer BUCHDRUCK

typographer
Setzer BUCHDRUCK

Setzer BUCHDRUCK

examples

berechnender Setzer

piece hand

berechnender Setzer