English-German translation for "exert"

"exert" German translation

[igˈzəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich anstrengen, sich bemühen (for für, um)
    exert <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
    exert <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
  • to exert oneself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
    sich anstrengen
    to exert oneself <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
  • herausstrecken, zeigen
    exert put forth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    exert put forth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to exert undue influence
unzulässigen Einfluss ausüben
to exert undue influence
Um ein bisschen Druck zu machen, denke ich, müssen wir auch diesen Aktionsplan beschließen.
In order to exert a little bit of pressure, I think that we should approve this action plan.
Source: Europarl
Sie strengen sich nicht sehr an.
You don't exert yourself much.
Source: Tatoeba
Und nach Einstein treibt diese Energie das Universum an.
And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
Source: TED
Deshalb, meine Damen und Herren, müssen wir auch weiterhin Druck ausüben.
We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.
Source: Europarl
Ich hoffe, der Rat bemüht sich auch weiterhin, Einmütigkeit in bezug auf Reformen durchzusetzen.
I hope that the Council will continue to exert pressure for unanimity for reforms.
Source: Europarl
Der Druck, den wir ausüben, damit Frieden wird, reicht nicht aus.
We do not exert enough pressure to obtain peace.
Source: Europarl
Hier müssen wir den entscheidenden Druck ausüben!
We have a key role to play in exerting pressure here.
Source: Europarl
Darüber dürfen wir, wie ich meine, dank des Drucks vonseiten dieses Parlaments froh sein.
I feel this is to be welcomed, thanks to the pressure exerted by Parliament.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: