English-German translation for "sport"

"sport" German translation

sport
[spɔː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vergnügen, Spiel, Belustigung, Rennen, Wettkampf, Sport Jagd-, Angelsport Sportsmann, anständiger Kerl, Pfundskerl Kurzweil, Zeitvertreib, Zerstreuung Spaß, Scherz, Ulk Spott, Verspottung Zielscheibe Gegenstand des Spottes Spielball, Spelzeug, Opfer Geck, Genießer, Lebemann Spiel-, Abart, Knospenvariation, unerwartete Mutation More translations...
  • Vergnügenneuter | Neutrum n
    sport amusement
    Belustigungfeminine | Femininum f (im Freien)
    sport amusement
    sport amusement
  • Spielneuter | Neutrum n
    sport game, race
    Rennenneuter | Neutrum n
    sport game, race
    sport game, race
  • Sport(veranstaltungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities
    Wettkampfmasculine | Maskulinum m
    sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities
    sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities
examples
  • Jagd-, Angelsportmasculine | Maskulinum m
    sport hunting, fishing
    sport hunting, fishing
examples
  • Sportsmannmasculine | Maskulinum m
    sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    anständiger Kerl, Pfundskerlmasculine | Maskulinum m
    sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Kurzweilfeminine | Femininum f
    sport entertainment
    Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
    sport entertainment
    Zerstreuungfeminine | Femininum f
    sport entertainment
    sport entertainment
  • Spaßmasculine | Maskulinum m
    sport fun, joke
    Scherzmasculine | Maskulinum m
    sport fun, joke
    Ulkmasculine | Maskulinum m
    sport fun, joke
    sport fun, joke
examples
  • to say (do)something | etwas sth in sport
    something | etwasetwas im Spaß sagen (tun)
    to say (do)something | etwas sth in sport
  • Spottmasculine | Maskulinum m
    sport mockery
    Verspottungfeminine | Femininum f
    sport mockery
    sport mockery
examples
  • Zielscheibefeminine | Femininum for | oder od Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes
    sport target of mockery
    sport target of mockery
  • Spielballmasculine | Maskulinum m
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Spelzeugneuter | Neutrum n
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Opferneuter | Neutrum n
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • the sport of Fortune
    Spielball des Schicksals
    the sport of Fortune
  • Sportbegeisterte(r), -liebhaber(in)
    sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    especially | besondersbesonders Spieler(in), Wettbegeisterte(r)
    sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Geckmasculine | Maskulinum m
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Genießermasculine | Maskulinum m
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lebemannmasculine | Maskulinum m
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Spiel-, Abartfeminine | Femininum f
    sport biology | BiologieBIOL mutation
    (unerwartete) Mutation
    sport biology | BiologieBIOL mutation
    sport biology | BiologieBIOL mutation
  • Knospenvariationfeminine | Femininum f
    sport botany | BotanikBOT variation of bud
    sport botany | BotanikBOT variation of bud
  • Liebeleifeminine | Femininum f
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tändeleifeminine | Femininum f
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Galanteriefeminine | Femininum f
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sport syn vgl. → see „fun“
    sport syn vgl. → see „fun“
sport
[spɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sportlich, Sport…
sport
[spɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich belustigen zerstreuen sich tummeln, herumtollen Sport treiben scherzen, Spaß machen, sich lustig machen leicht daherreden mutieren, sich plötzlich verändern tändeln eine Knospenvariation aufweisen
  • Sport treiben
    sport selten: engage in sports
    sport selten: engage in sports
  • scherzen, Spaß machen, sich lustig machen (at, over, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • leicht daherreden
    sport selten: talk away easily
    sport selten: talk away easily
  • mutieren, sich plötzlich verändern
    sport biology | BiologieBIOL mutate
    sport biology | BiologieBIOL mutate
  • eine Knospenvariation aufweisen
    sport botany | BotanikBOT develop bud variation
    sport botany | BotanikBOT develop bud variation
  • tändeln
    sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sport
[spɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit mit Vergnügungen Sport verbringen amüsieren
  • angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit
    sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • mit Vergnügungenor | oder od Sport verbringen
    sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • amüsieren
    sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • to sport oneself
    sich amüsieren
    to sport oneself
he’s sport mad
er ist sportverrückt
he’s sport mad
to sport one’s oak
die äußere Tür seiner Wohnung schließen (zum Zeichen, dass man nicht gestört werden will)
to sport one’s oak
sport mania
Sportfimmel
sport mania
wildwater sport
Wildwassersport
wildwater sport
Viele sind es sicher, aber nicht alle hochbezahlten Sportberühmtheiten sind Musterbürger.
Many certainly are, but not all high-paid sports celebrities are exemplary citizens.
Source: News-Commentary
Der Breitensport sollte gefördert werden.
Popular participation in sport should be encouraged.
Source: News-Commentary
Der erste davon betrifft die Bedeutung des audiovisuellen Sektors für die Förderung des Sports.
The first is the importance of the audiovisual sector in promoting sport.
Source: Europarl
Politik und Sport lassen sich eben nicht trennen.
Sport cannot be divorced from politics.
Source: Europarl
Der Sport ist allerdings eine andere Geschichte.
In sport, however, it is a different story.
Source: News-Commentary
Cricket beherrscht die nationale indische Fantasie wie kein anderer Sport.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.
Source: News-Commentary
Auch im Sport muss Transparenz Einzug halten.
Transparency must also play a part in the world of sport.
Source: Europarl
Das nennen wir wie Leistungssport betriebene unternehmerische Tätigkeit.
This is what we call social enterprising as a top-level sport.
Source: Europarl
Sport und Politik waren immer eng miteinander verbunden.
Sport and politics have always been closely linked.
Source: News-Commentary
Organisierte Kriminalität im Profisport hat eine lange Tradition.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.
Source: News-Commentary
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die Besonderheiten des Sports.
The next item is the Commission statement on the special position of sport.
Source: Europarl
Der Sport weist heute eine gesellschaftliche Dimension auf.
Sport has permeated the whole of society.
Source: Europarl
Geländelauf, eine der schwierigsten Ausdauersportarten, ist nicht jedermanns Sache.
Trail running, one of the difficult and enduring sports, is not everyone s cup ’ of tea.
Source: GlobalVoices
Sogar im Sport sind die Osteuropäer schon lange in das europäische Gefüge eingegliedert.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
Source: News-Commentary
Schicht um Schicht von Legenden, Sport, Details die mitschwingen.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Source: TED
Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.
Winter sports are very popular in our country.
Source: Tatoeba
Schach war in vieler Hinsicht der russische Nationalsport.
In many ways, chess was Russia s national sport ’.
Source: News-Commentary
Da sind zum Beispiel seine sportlichen Erfolge.
Take his sports accomplishments, for example.
Source: GlobalVoices
Auch auf dem Heiratsmarkt und bei Sportvereinen und Fußballclubs werden Opfer rekrutiert.
Victims are also recruited for the marriage market, as well as to sports clubs and football clubs.
Source: Europarl
Der neue Sport gewann von Minute zu Minute an Interesse.
The sport grew in interest momently.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: