English-German translation for "hoist"

"hoist" German translation

hoist
[hɔist]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochziehen, -winden aufhissen, heißen
examples
  • to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • (auf)hissen, heißen
    hoist sail, flag
    hoist sail, flag
examples
  • hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    hisst auf! heiß! Klüver auf!
    hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
hoist
[hɔist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochsteigen, hochgezogen werden
hoist
[hɔist]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
LastenAufzug, Flaschenzug, Winde Aufziehen, Aufwinden Tiefe, Heiß, Heiß, Tiefe
  • (Lasten)Aufzugmasculine | Maskulinum m
    hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting
    Flaschenzugneuter | Neutrum n
    hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting
    Windefeminine | Femininum f
    hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting
    hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting
  • Aufziehenneuter | Neutrum n
    hoist pulling up
    Aufwindenneuter | Neutrum n
    hoist pulling up
    hoist pulling up
  • Tiefefeminine | Femininum f
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag
  • Heißmasculine | Maskulinum m
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    Tiefefeminine | Femininum f
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
  • Heißmasculine | Maskulinum m
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal
    hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal
Wir hissten sie zum Fotografieren auf Masten.
We hoisted them on poles to photograph.
Source: TED
Source
hoist
[hɔist] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von der selbst gelegten Bombe zerrissen den eigenen Ränken zum Opfer gefallen
examples
to hoist sail
die Segel hissen, in See gehen
to hoist sail
hoist with one’s own petard
den eigenen Ränken zum Opfer gefallen
hoist with one’s own petard
to hoist (or | oderod showor | oder od wave) the white flag
to hoist (or | oderod showor | oder od wave) the white flag
to hoist (strike) one’s flag
das Kommando übernehmen (abgeben)
to hoist (strike) one’s flag
hoist with one’s own petard
von der selbst gelegten Bombe zerrissen
hoist with one’s own petard
Wir hissten sie zum Fotografieren auf Masten.
We hoisted them on poles to photograph.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: