English-German translation for "because"

"because" German translation

because
[biˈkɔːz; -ˈk(ɒ)z]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • weil, da
    because
    because
examples
  • that’s because …
    das kommt daher, weil …
    that’s because …
  • damit
    because so that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    because so that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
because
[biˈkɔːz; -ˈk(ɒ)z]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • um … (genitive (case) | Genitivgen) willen
    because for the sake of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    because for the sake of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Charlie never gets picked for the team because the other kids think he’s so wet
Charlie wird nie für die Mannschaft aufgestellt, weil die anderen Kinder ihn für einen schwachen Spieler halten
Charlie never gets picked for the team because the other kids think he’s so wet
still more so because
umso mehr als
still more so because
because of his reluctance to change his mind
weil er seine Meinung nicht ändern wollte
because of his reluctance to change his mind
I don’t go because I don’t want to
ich gehe nicht, weil ich nicht (gehen) will
I don’t go because I don’t want to
because of his obsession with her
weil er von ihr besessen war
because of his obsession with her
go through the window instead of the door, because the latter is locked
geh durchs Fenster und durch nicht die Tür, weil die Letztere verschlossen ist
go through the window instead of the door, because the latter is locked
the store loses a lot of money because of pilfering
das Geschäft macht große Verluste, weil viel geklaut wird
the store loses a lot of money because of pilfering
the more so because
umso mehr, da
the more so because
Wir tun das jetzt, weil dies der Moment ist, wo all das gelingen kann.
Now is the time to do this because there is currently a good chance of succeeding.
Source: Europarl
Da dies eine für die Reform essentielle Frage ist, muß ich zwei weitere Punkte erwähnen.
Two other points I must make, because this is an essential question central to reform.
Source: Europarl
Dieses Konzept lehne ich strikt ab, denn der Wettbewerb ist für die Bürger da, und nur für sie.
That concept I reject firmly, because competition is there for the citizens, and for them alone.
Source: Europarl
Änderungsantrag 35 kann nicht akzeptiert werden, weil er keinerlei Gesetzeswirkung entfalten kann.
Amendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.
Source: Europarl
Jeder Montagmorgen fand ihn so, denn er eröffnete eine neue Woche voll von Schul-Leiden und-Sorgen.
Monday morning always found him so--because it began another week's slow suffering in school.
Source: Books
Worauf könnte das zurückzuführen sein?
What could be the cause of this?
Source: Europarl
Politisch deshalb, weil wir uns in einem Prozeß der Weiterentwicklung befinden.
They are political because we are moving on.
Source: Europarl
Ich rede von jemand, der nicht hier ist; denn dieser Konstantin Dmitrijewitsch lebt nicht mehr.
I am speaking of one who is not with us, because he is no more.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!