English-German translation for "closely"

"closely" German translation

watch closely as I show you how to do this
sieh genau zu, wie ich das mache
watch closely as I show you how to do this
the people pressed up closely
die Leute drängten sich dicht heran
the people pressed up closely
that trenched closely upon heresy
das grenzte hart an Ketzerei
that trenched closely upon heresy
Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden.
These two phenomena are closely related.
Source: News-Commentary
SBD: Ich habe diese Debatte nicht sehr aufmerksam verfolgt.
SBD: I have not followed the debate regarding this issue closely.
Source: GlobalVoices
Diese Ziele werden wir im Rahmen des Reformprozesses dann auch aufmerksam verfolgen.
We shall monitor these objectives closely during the reform process.
Source: Europarl
Die Parlamentsdienste werden dies genauestens überprüfen, Herr Poettering, dafür garantiere ich.
I can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
Source: Europarl
Fisher sagt, dass die Harley-Davidson Gruppe eine eng verbundene Gemeinschaft ist.
Fisher says the Harley-Davidson chapter in Dubai is a closely-knit community.
Source: GlobalVoices
Banken-, Euro- und staatliche Schuldenkrise sind eng verbunden.
The sovereign debt, banking, and euro crises are closely connected.
Source: News-Commentary
Eng mit anderen zusammen zu arbeiten, die anders denken, kann beängstigend und frustrierend sein.
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!