English-German translation for "dismount"

"dismount" German translation

dismount
[disˈmaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
absteigen, absitzen herabsteigen, -sinken
  • absteigen, absitzen (from von)
    dismount from horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismount from horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • dismount! military term | Militär, militärischMIL
    absitzen! abgesessen!
    dismount! military term | Militär, militärischMIL
  • dismounted drill military term | Militär, militärischMIL
    Exerzieren zu Fuß
    dismounted drill military term | Militär, militärischMIL
  • herabsteigen, -sinken
    dismount lower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    dismount lower poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
dismount
[disˈmaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aus dem Sattel heben, vom Pferd schleudern absteigen von der Pferde berauben, absitzen lassen demontieren, abmontieren aus der Lafette heben aus der Fassung nehmen zerlegen, auseinandernehmen bewegungsunfähig machen
  • aus dem Sattel heben, vom Pferd schleudern
    dismount lift out of saddle, knock off horse
    dismount lift out of saddle, knock off horse
  • (ab)steigen von
    dismount climb out of saddle of
    dismount climb out of saddle of
examples
  • der Pferde berauben
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, take horses from
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, take horses from
  • absitzen lassen
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, cause to climb out of saddle
    dismount rare | seltenselten (troop of horsemen):, cause to climb out of saddle
  • demontieren, abmontieren
    dismount dismantle: machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismount dismantle: machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aus der Lafette heben
    dismount military term | Militär, militärischMIL barrel of weapon
    dismount military term | Militär, militärischMIL barrel of weapon
  • bewegungsunfähig machen
    dismount military term | Militär, militärischMIL make incapable of movement
    dismount military term | Militär, militärischMIL make incapable of movement
dismount
[disˈmaunt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Absteigen, Absitzen Abwerfen Abmontieren Zerlegung, Demontage
  • Absteigenneuter | Neutrum n
    dismount climbing out of saddle
    Absitzenneuter | Neutrum n
    dismount climbing out of saddle
    dismount climbing out of saddle
  • Abwerfenneuter | Neutrum n
    dismount knocking out of saddle
    dismount knocking out of saddle
  • Abmontierenneuter | Neutrum n
    dismount dismantling: of machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dismount dismantling: of machine, wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zerlegungfeminine | Femininum f
    dismount rare | seltenselten (generally: taking to pieces)
    Demontagefeminine | Femininum f
    dismount rare | seltenselten (generally: taking to pieces)
    dismount rare | seltenselten (generally: taking to pieces)
Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen.
Yes, we did not dismount from the barricades, the governments simply said Njet.
Source: Europarl
Einmal mußte er sogar absitzen.
Once even he was obliged to dismount.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: