German-English translation for "Argwohne"

"Argwohne" English translation

„Argwohn“: Maskulinum

Argwohn

[-ˌvoːn]Maskulinum | masculine m <Argwohn(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

suspicion, mistrust, distrust

suspicion
Argwohn

mistrust
Argwohn

distrust
Argwohn

Argwohn

examples

Argwohn gegen jemanden haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

to have suspicions aboutjemand | somebody sb, to be suspicious ofjemand | somebody sb

Argwohn gegen jemanden haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
jemandes (oder | orod bei jemandem) Argwohn (er)wecken

to arouse (oder | orod awaken) sb’s suspicions

jemandes (oder | orod bei jemandem) Argwohn (er)wecken
Argwohn schöpfen (oder | orod fassen)

to get (oder | orod become, grow) suspicious

Argwohn schöpfen (oder | orod fassen)

„argwöhnen“: transitives Verb

argwöhnen

[-ˌvøːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

suspect, be suspicious of

suspect
argwöhnen vermuten

be suspicious of
argwöhnen vermuten

argwöhnen vermuten

„argwöhnen“: intransitives Verb

argwöhnen

[-ˌvøːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be suspicious, have a suspicion

be suspicious
argwöhnen

have a suspicion
argwöhnen

argwöhnen

„argwohnen“: transitives Verb | intransitives Verb

argwohnen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

argwohnen → see „argwöhnen“

argwohnen → see „argwöhnen“

„schleichen“: intransitives Verb

schleichen

[ˈʃlaiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schleicht; schlich; geschlichen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slink, creep, sneak, steal, cat-foot, pussyfoot drag oneself along crawl along drag) by

slink
schleichen leise und heimlich gehen

sneak
schleichen leise und heimlich gehen

steal
schleichen leise und heimlich gehen

schleichen leise und heimlich gehen
auch | alsoa. creep
schleichen von Personen

cat-foot, pussyfoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schleichen von Personen

schleichen von Personen

examples

der Fuchs schleicht zum Hühnerstall

the fox sneaks (up) to the henhouse

der Fuchs schleicht zum Hühnerstall
er ist ums [ins] Haus geschlichen

he slunk (a)round [into] the house

er ist ums [ins] Haus geschlichen
sie schlich auf Zehenspitzen durch den Flur

she tiptoed down the corridor, she crept down the corridor on tiptoe

sie schlich auf Zehenspitzen durch den Flur

drag oneself along
schleichen erschöpft gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen erschöpft gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crawl (along)
schleichen langsam gehenoder | or od fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen langsam gehenoder | or od fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crawl (oder | orod drag) (by)
schleichen von Stunden, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen von Stunden, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schleichen“: reflexives Verb

schleichen

[ˈʃlaiçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get lost

examples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, anAkkusativ | accusative (case) akk etwas schleichen

to slink (oder | orod sneak, steal, creep) into [out of, (up) to]etwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, anAkkusativ | accusative (case) akk etwas schleichen
er hatte sich ans Fenster [in das Zimmer] geschlichen

he had slunk up to the window [into the room]

er hatte sich ans Fenster [in das Zimmer] geschlichen
sich in jemandes Vertrauen schleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sneak (oder | orod sidle) one’s way into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen schleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Argwohn schlich sich in ihr Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suspicion stole (oder | orod crept) into her heart

Argwohn schlich sich in ihr Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

get lost
schleichen verschwinden bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen verschwinden bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

schleich dich!

get lost!

schleich dich!

„nähren“: transitives Verb

nähren

[ˈnɛːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feed, nourish, nurture nurse, breast-feed nurse, harbor, nourish, nurture, foster, harbour

feed
nähren ernähren

nourish
nähren ernähren

nurture
nähren ernähren

nähren ernähren

examples

das Handwerk nährt seinen Mann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can always earn a good living from a trade

das Handwerk nährt seinen Mann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nurse
nähren Kind

breast-feed
nähren Kind

nähren Kind

nurse
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nourish
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nurture
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foster
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nähren

harbour besonders britisches Englisch | British EnglishBr
nähren

nähren

examples

eine Hoffnung nähren

to harbo(u)r a hope

eine Hoffnung nähren
einen Verdacht [Argwohn, Zorn] nähren

to foster (oder | orod harbo[u]r) suspicion [mistrust, anger]

einen Verdacht [Argwohn, Zorn] nähren
eine Schlange am Busen nähren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to nurse (oder | orod foster, harbo[u]r) a snake (oder | orod viper) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
das Feuer seiner Leidenschaft nähren

to add fuel to the fire of one’s passion

das Feuer seiner Leidenschaft nähren

hide examplesshow examples

„nähren“: intransitives Verb

nähren

[ˈnɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be nourishing

be nourishing (oder | orod nutritious)
nähren

nähren

examples

Milch nährt

milk is nutritious

Milch nährt
dieses Essen sättigt, aber es nährt nicht

this food is filling but not nourishing

dieses Essen sättigt, aber es nährt nicht

„nähren“: reflexives Verb

nähren

[ˈnɛːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

live to earn one’s living by the work of one’s hands to live on meat [fruit] he lived on plants life isn’t all beer and skittles seek an honest living at home

examples

sich nähren (von on)

live

sich nähren (von on)
sich von Fleisch [Obst] nähren

to live on meat [fruit]

sich von Fleisch [Obst] nähren
er nährte sich von Pflanzen

he lived on plants

er nährte sich von Pflanzen
mühsam nährt sich das Eichhörnchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life isn’t all beer and skittles

mühsam nährt sich das Eichhörnchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bleibe im Lande und nähre dich redlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa seek an honest living at home

bleibe im Lande und nähre dich redlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

examples

sich von seiner Hände Arbeit nähren

to earn one’s living by the work of one’s hands

sich von seiner Hände Arbeit nähren

„empfinden“: transitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfindet; empfand; empfunden; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feel have a sensation of, feel More examples...

feel
empfinden fühlen

empfinden fühlen

examples

Mitleid mit jemandem empfinden

to feel (pity) forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden
Mitleid mit jemandem empfinden stärker

to have compassion forjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden stärker
keine Reue empfinden

to have no regrets

keine Reue empfinden
Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden

to dreadetwas | something sth

Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden
nichts für jemanden empfinden können

to be unable to lovejemand | somebody sb

nichts für jemanden empfinden können
Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden

to be suspicious of [to nurse (oder | orod have) a grudge against]jemand | somebody sb

Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden
jemandes Verlust schmerzlich empfinden

to feel the loss ofjemand | somebody sb keenly

jemandes Verlust schmerzlich empfinden

hide examplesshow examples

have a sensation of
empfinden Kälte, Schmerz etc

feel
empfinden Kälte, Schmerz etc

empfinden Kälte, Schmerz etc

examples

keinen Schmerz empfinden

to feel no pain, to be insensible to pain

keinen Schmerz empfinden

examples

etwas als etwas empfinden

to feel (oder | orod find)etwas | something sth (to be)etwas | something sth

etwas als etwas empfinden
etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

to findetwas | something sth annoying [unjust, an insult]

etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

„empfinden“: intransitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feel

feel
empfinden

empfinden

examples

mit jemandem empfinden

to feel forjemand | somebody sb

mit jemandem empfinden
ich empfinde da ganz anders

I feel quite differently

ich empfinde da ganz anders

„empfinden“: reflexives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to regard oneself as a poet

examples

sich empfinden sich als Dichter empfinden

to regard oneself (as) a poet

sich empfinden sich als Dichter empfinden

„Emp'finden“: Neutrum

empfinden

Neutrum | neuter n <Empfindens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mind, opinion feeling sense

mind
empfinden Dafürhalten

opinion
empfinden Dafürhalten

empfinden Dafürhalten

examples

nach meinem Empfinden

to my mind, in my opinion

nach meinem Empfinden

feeling
empfinden Gefühl

empfinden Gefühl

examples

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür

she has no feeling (oder | orod empathy) for that at all

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür
das nationale Empfinden

the national feeling

das nationale Empfinden

sense
empfinden Sinn

empfinden Sinn

examples

künstlerisches Empfinden

artistic sense

künstlerisches Empfinden

Emp'finden → see „Empfindung“

Emp'finden → see „Empfindung“

„fassen“: transitives Verb

fassen

[ˈfasən]transitives Verb | transitive verb v/t <fasst; fasste; gefasst; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

catch, seize, apprehend, arrest conceive, grasp, comprehend, understand, apprehend, take in believe express, put, formulate define hold, take draw, be issued with take on, refill with mount, set, enchase, collet catch More translations...

seize, grasp, take (oder | orod catch, get, lay, seize) hold of, grab
fassen ergreifen

fassen ergreifen
fassen → see „Schopf“

fassen → see „Schopf“

examples

jemandes Hand [Arm] fassen

to grasp sb’s hand [arm], to take hold of sb’s hand [arm]

jemandes Hand [Arm] fassen
jemanden bei der Hand [beim (oder | orod am) Arm] fassen

to takejemand | somebody sb by the hand [arm]

jemanden bei der Hand [beim (oder | orod am) Arm] fassen
die Kinder fassten sich (oder | orod einander) bei den Händen

the children took each other by the hand (oder | orod linked [their] hands)

die Kinder fassten sich (oder | orod einander) bei den Händen
jemanden am Kragen fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to seize (oder | orod grab)jemand | somebody sb by the collar, to collarjemand | somebody sb

jemanden am Kragen fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
fass ihn!

get him!

grab him!

fass ihn!
fass ihn! umgangssprachlich | familiar, informalumg

sic(k)’em! (command given to a dog)

fass ihn! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zu fassen bekommen (oder | orod kriegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get hold ofjemand | somebody sb, to lay one’s hands onjemand | somebody sb

jemanden zu fassen bekommen (oder | orod kriegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

Argwohn (oder | orod Misstrauen) gegen jemanden fassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to (begin to) be suspicious ofjemand | somebody sb

Argwohn (oder | orod Misstrauen) gegen jemanden fassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Beschluss fassen

to make a resolution

einen Beschluss fassen
jemanden bei seiner Ehre fassen

to appeal to sb’s hono(u)r

jemanden bei seiner Ehre fassen
einen Entschluss fassen

to take a decision, to make up one’s mind

einen Entschluss fassen
einen Gedanken fassen

to form (oder | orod conceive) an idea

einen Gedanken fassen
keinen klaren Gedanken fassen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be able to think properly (oder | orod straight)

keinen klaren Gedanken fassen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to pluck (oder | orod muster) up one’s courage, to take one’s courage in both hands

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
Mut fassen

to pluck (oder | orod pick, muster) up courage, to screw up one’s courage

Mut fassen
fass wieder Mut!

cheer up again! chin up!

fass wieder Mut!
fass dich an die eigene Nase! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re a fine one to (oder | orod you can) talk!

fass dich an die eigene Nase! umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Plan fassen

to form (oder | orod develop, conceive, frame) a plan

einen Plan fassen
den Plan fassen,etwas | something etwas zu tun

to plan (oder | orod scheme) to doetwas | something sth

den Plan fassen,etwas | something etwas zu tun
Schritt (oder | orod Tritt) fassen besonders Militär, militärisch | military termMIL

to fall into step

Schritt (oder | orod Tritt) fassen besonders Militär, militärisch | military termMIL
jemanden an seiner schwachen Seite fassen

to strike (oder | orod attack) sb’s Achilles’ heel

jemanden an seiner schwachen Seite fassen
einen Vorsatz fassen

to make a resolution

einen Vorsatz fassen
Zuneigung zu jemandem fassen

to begin (oder | orod get) to likejemand | somebody sb, to take a liking tojemand | somebody sb

Zuneigung zu jemandem fassen
etwas | somethingetwas ins Auge fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to consider (oder | orod contemplate)etwas | something sth

etwas | somethingetwas ins Auge fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(festen) Fuß fassen von Bergsteiger etc

to find a (firm) foothold

(festen) Fuß fassen von Bergsteiger etc
(festen) Fuß fassen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to settle down permanently

(festen) Fuß fassen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(festen) Fuß fassen von Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain a (firm) foothold, to become (firmly) established

(festen) Fuß fassen von Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Wurzel(n) fassen von Pflanzen etc

to take root, to root

Wurzel(n) fassen von Pflanzen etc
Wurzel(n) fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take root

Wurzel(n) fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

catch
fassen festnehmen

seize
fassen festnehmen

apprehend
fassen festnehmen

arrest
fassen festnehmen

fassen festnehmen

examples

die Polizei konnte den Täter fassen

the police were able to catch the perpetrator

die Polizei konnte den Täter fassen
er wurde auf frischer Tat gefasst

he was caught in the act (oder | orod red-handed)

er wurde auf frischer Tat gefasst
sich fassen lassen

to get caught, to allow oneself to be caught

sich fassen lassen

conceive, grasp, comprehend, understand, apprehend, take (etwas | somethingsth) in
fassen begreifen

fassen begreifen

examples

ich fasse den Sinn nicht

I don’t understand the meaning, the sense of it eludes me

ich fasse den Sinn nicht

believe
fassen glauben

fassen glauben

examples

er konnte sein Glück kaum fassen

he could hardly believe his luck

er konnte sein Glück kaum fassen
ich kann es noch gar nicht fassen!

I still can’t believe it! I still haven’t taken it in!

ich kann es noch gar nicht fassen!
ich fasse es nicht!

I don’t believe it!

ich fasse es nicht!
das (oder | orod es) ist nicht zu fassen!

that (oder | orod it) is incredible!

das (oder | orod es) ist nicht zu fassen!

hide examplesshow examples

express
fassen ausdrücken

put
fassen ausdrücken

formulate
fassen ausdrücken

fassen ausdrücken

examples

einen Bericht streng wissenschaftlich fassen

to draw up a report in strictly scientific terms

einen Bericht streng wissenschaftlich fassen
etwas | somethingetwas juristisch genau (oder | orod exakt) fassen

to formulateetwas | something sth in precise legal terminology

etwas | somethingetwas juristisch genau (oder | orod exakt) fassen
ein Schreiben kurz fassen

to keep a letter brief

ein Schreiben kurz fassen
um es kurz zu fassen

to make it brief, briefly, to cut a long story short

um es kurz zu fassen
etwas | somethingetwas in Worte fassen

to putetwas | something sth into words, to express (oder | orod couch)etwas | something sth in words

etwas | somethingetwas in Worte fassen
das lässt sich nicht in Worte fassen

there are no words to describe it

das lässt sich nicht in Worte fassen
einen Text neu fassen

to reword (oder | orod rewrite) a text

einen Text neu fassen

hide examplesshow examples

define
fassen definieren

fassen definieren

hold
fassen räumlich aufnehmen

take
fassen räumlich aufnehmen

fassen räumlich aufnehmen

examples

der Topf fasst 3 Liter

the pot holds (oder | orod has a capacity of) 3 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pot holds (oder | orod has a capacity of) 3 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Topf fasst 3 Liter
der Saal fasst 500 Menschen

the hall holds (oder | orod has room for) 500 people

der Saal fasst 500 Menschen
das Flugzeug fasst 80 Personen

the plane holds (oder | orod accommodates, seats) 80 people

das Flugzeug fasst 80 Personen
so viele Flugzeuge kann der deutsche Luftraum nicht fassen

German airspace doesn’t have room for so many planes

so viele Flugzeuge kann der deutsche Luftraum nicht fassen

hide examplesshow examples

draw, be issued (with)
fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung, Material etc

fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung, Material etc

examples

Essen fassen

to draw rations

Essen fassen
die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued (with) additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen
Geld fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get paid, to receive (oder | orod draw) one’s pay

Geld fassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take on
fassen Treibstoff, Kohlen etc

refill with
fassen Treibstoff, Kohlen etc

fassen Treibstoff, Kohlen etc

mount
fassen Edelstein etc

set
fassen Edelstein etc

enchase
fassen Edelstein etc

collet
fassen Edelstein etc

fassen Edelstein etc

examples

eine Perle neu fassen lassen

to have a pearl reset

eine Perle neu fassen lassen

catch
fassen Technik | engineeringTECH mit Zange, mit Spannvorrichtung

fassen Technik | engineeringTECH mit Zange, mit Spannvorrichtung

curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

kerb britisches Englisch | British EnglishBr
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

line
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

case
fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

fassen Bauwesen | buildingBAU Quelle etc

line
fassen Bergbau | miningBERGB Stollen etc

fassen Bergbau | miningBERGB Stollen etc

mount
fassen Fotografie | photographyFOTO Objektiv

fassen Fotografie | photographyFOTO Objektiv

set
fassen Fensterscheibe

fassen Fensterscheibe

frame
fassen Bild

fassen Bild

edge, line (in with)
fassen Mantelkragen etc

fassen Mantelkragen etc

hold
fassen Behälterinhalt

contain
fassen Behälterinhalt

fassen Behälterinhalt
cask
fassen in einem Fass: Flüssigkeit

fassen in einem Fass: Flüssigkeit

lock
fassen Sport | sportsSPORT beim Ringen

fassen Sport | sportsSPORT beim Ringen

examples

etwas | somethingetwas in sich fassen literarisch | literaryliter

to include (oder | orod comprise, embrace, encompass)etwas | something sth

etwas | somethingetwas in sich fassen literarisch | literaryliter

seize
fassen erfassen literarisch | literaryliter

grip
fassen erfassen literarisch | literaryliter

overcome
fassen erfassen literarisch | literaryliter

fassen erfassen literarisch | literaryliter
seize
fassen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fassen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fassen“: intransitives Verb

fassen

[ˈfasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

touch learn fetch bite, grip set, harden bite, take

touch
fassen greifend berühren

fassen greifend berühren

examples

jemandem (oder | orod jemanden) unter das Kinn fassen

to touch (oder | orod chuck)jemand | somebody sb under the chin

jemandem (oder | orod jemanden) unter das Kinn fassen
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an den Kopf fassen

to put one’s hand(s) to one’s head

sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an den Kopf fassen
da kann man sich nur noch an den Kopf fassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can only shake your head over that!

da kann man sich nur noch an den Kopf fassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

learn
fassen lernen und verstehen

fassen lernen und verstehen

examples

das Kind fasst leicht [schwer]

the child is quick [slow] to pick things up, the child is a quick [slow] on the uptake

das Kind fasst leicht [schwer]

fetch
fassen Jagd | huntingJAGD apportieren

fassen Jagd | huntingJAGD apportieren

examples

fass! hol

fetch!

fass! hol
fass! pack

get him! grab him!

fass! pack
fass! umgangssprachlich | familiar, informalumg

sic(k)’em!

fass! umgangssprachlich | familiar, informalumg

bite
fassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Anker

grip
fassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Anker

fassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Anker

set
fassen von Zement, Kitt etc

harden
fassen von Zement, Kitt etc

fassen von Zement, Kitt etc

bite
fassen von Farben bei der Zurichtung von Leder

take
fassen von Farben bei der Zurichtung von Leder

fassen von Farben bei der Zurichtung von Leder

„fassen“

fassen

[ˈfasən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

compose oneself, pull oneself together... More translations...

examples

sich fassen Fassung wiedergewinnen

regain (oder | orod recover) one’s composure (oder | orod self-control)

regain possession of oneself, collect (oder | orod recover) oneself, master one’s feelings

sich fassen Fassung wiedergewinnen
sich schnell wieder fassen

to rally quickly

sich schnell wieder fassen
er konnte sich vor Glück kaum fassen

he could hardly contain himself (oder | orod he was beside himself) with happiness

er konnte sich vor Glück kaum fassen
sich in Geduld fassen literarisch | literaryliter

to have patience, to exercise patience, to be patient, to possess one’s soul in patience

sich in Geduld fassen literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

compose (oder | orod control) oneself, pull oneself together, take a hold of oneself
fassen sich zusammennehmen

fassen sich zusammennehmen

examples

fasse dich doch!

pull yourself together!

fasse dich doch!

examples

sich kurz fassen

to be brief, to make (oder | orod keep) it brief, to express oneself briefly

sich kurz fassen
sich klar [bestimmt] fassen

to express oneself clearly [definitely]

sich klar [bestimmt] fassen
fasse dich kurz!

please be brief!

fasse dich kurz!

„Fassen“: Neutrum

fassen

Neutrum | neuter n <Fassens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

apprehension, arrest comprehension, apprehension issue bite

apprehension
Fassen Festnahme

arrest
Fassen Festnahme

Fassen Festnahme

comprehension
Fassen Verständnis

apprehension
Fassen Verständnis

Fassen Verständnis

issue
Fassen Militär, militärisch | military termMIL

Fassen Militär, militärisch | military termMIL

bite
Fassen Technik | engineeringTECH

Fassen Technik | engineeringTECH

Fassen → see „Fassung“

Fassen → see „Fassung“