English-German translation for "foster"

"foster" German translation

foster

[ˈf(ɒ)stə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːs-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fördern, anregen, beleben aufziehen, in Pflege nehmen nähren, hegen, pflegen begünstigen
  • nähren, hegen, pflegen
    foster feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    foster feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • begünstigen
    foster of circumstances
    foster of circumstances

foster

[ˈf(ɒ)stə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːs-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nähr…, Pflege…
  • Nähr…, Pflege…
    foster
    foster
examples
Das sollte die Spendekultur sein, die wir fördern.
That should be the culture; that must be the ethos we foster.
Source: Europarl
Das wiederum fördert einen höheren Ausnutzungsgrad und damit ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis.
In turn, this will foster higher utilisation rates and hence a better cost-benefit ratio.
Source: Europarl
Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Source: News-Commentary
Das gehört zu der großen Faszination der Wissenschaft und fördert die Freiheit des Denkens.
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
Source: News-Commentary
Der Terrorismus will den Konflikt zwischen den Bürgern ein und derselben Gemeinschaft fördern.
The aim of terrorism is to foster conflict between citizens of the same community.
Source: Europarl
Wir, die Kommunistische Partei Griechenlands, werden alles tun, damit dieses Ziel erreicht wird.
We, as members of the Communist Party of Greece, shall do whatever we can to foster this.
Source: Europarl
Was Putin versäumt hat, ist die Förderung einer demokratischen Regierungsstruktur.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
Source: News-Commentary
Sie begannen, Spaltungen und Konfrontationen herbeizuführen und am Leben zu erhalten.
They began to foster and incite splits and confrontations.
Source: News-Commentary
Es geht also darum, den Wettbewerb der Systeme und das private Engagement zu fördern.
It is therefore about fostering competition between systems, and private involvement.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: