English-German translation for "include"

"include" German translation

include
[inˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • two sides and the included angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    zwei Seitenand | und u. der (von ihnen) eingeschlossene Winkel
    two sides and the included angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • einschließen, einrechnen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    include reckon
    rechnen (among unteraccusative (case) | Akkusativ akk zu)
    include reckon
    include reckon
  • bedenken
    include legal term, law | RechtswesenJUR jemanden im Testament
    include legal term, law | RechtswesenJUR jemanden im Testament
  • include syn → see „comprehend
    include syn → see „comprehend
  • include → see „imply
    include → see „imply
  • include → see „involve
    include → see „involve
to include in the account
to include in the account
Jeder hat das Recht auf Verteidigung, auch der von der Untersuchung durch OLAF Betroffene.
Everyone has a right to a defence, including those who need to be investigated by OLAF.
Source: Europarl
Für dieses Jahr stehen im Haushalt für die Gesamtregion 540 Millionen Euro.
This year' s budget includes EUR 540 million for the region as a whole.
Source: Europarl
Es wird im Protokoll vermerkt.
It will be included in the Minutes.
Source: Europarl
Leider wurde dieser von mir unterbreitete Vorschlag nicht in den vorliegenden Bericht aufgenommen.
Unfortunately, my proposal to this effect has not been included in the current report.
Source: Europarl
Dazu zählt auch das Aufarbeiten der Altfälle.
This includes reappraising old cases.
Source: Europarl
Vielleicht wäre es auch sinnvoll, weitere technische Informationen aufzunehmen.
Perhaps some more technical information might justifiably be included also.
Source: Europarl
Vor Ihnen liegt ein gemeinsamer Entschließungsantrag, in dem diese Anschuldigungen aufgeführt sind.
You have a joint motion before you today which includes such charges.
Source: Europarl
Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.
Tomorrow' s agenda includes the topic of human cloning.
Source: Europarl
In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:
These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following: -
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!