English-German translation for "linked"

"linked" German translation

linked
[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verbunden, verkettet gekoppelt
examples
  • linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone
    linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
  • gekoppelt (Gene)
    linked biology | BiologieBIOL
    linked biology | BiologieBIOL
the two events are linked
zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung
the two events are linked
is she linked with XY?
hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?
is she linked with XY?
to be linked by telephone
to be linked by telephone
Es ist mit beiden Nachbarn durch Abkommen und wirtschaftliche Verflechtung verbunden.
It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.
Source: Europarl
Sie hat ebenfalls darum ersucht, Zinszahlungen an das Wirtschaftswachstum zu koppeln.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Source: News-Commentary
Sport und Politik waren immer eng miteinander verbunden.
Sport and politics have always been closely linked.
Source: News-Commentary
Das ist eng mit unseren Bemühungen zur Reformierung unserer Auslandshilfeprogramme verbunden.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Source: Europarl
Selbstverständlich sind unsere Überlegungen nicht allein an diese Jahresberichte gebunden.
Ladies and gentlemen, it is clear that our reflection is not only linked to these annual reports.
Source: Europarl
Damit verbunden sind Ressentiments gegenüber Einwanderern.
This is linked to resentment of immigrants.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: