filling

"filling" German translation

„filling“: adjective

[ˈfiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sättigend

sättigend
filling

filling

examples

to be filling of food

satt machen

to be filling of food
macaroni cheese is a very filling meal

Maccaroni mit Käse macht sehr satt

macaroni cheese is a very filling meal

„filling“: noun

filling

[ˈfiliŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Füllung, Füllmasse, Einlage, Füllsel Füllsteine ZahnPlombe, Plombierung Voll-, Aus-, Anfüllen, Füllung Füllung, Filterfüllung

Füllungfeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Füllmassefeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Einlagefeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Füllselneuter | Neutrum n
filling substance used for filling

filling substance used for filling

examples

filling compound

Verguss-, Füllmasse

filling compound

Füllsteineplural | Plural pl, -materialneuter | Neutrum n
filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

(Zahn)Plombefeminine | Femininum f
filling medicine | MedizinMED for tooth

Plombierungfeminine | Femininum f
filling medicine | MedizinMED for tooth

filling medicine | MedizinMED for tooth

Voll-, Aus-, Anfüllenneuter | Neutrum n
filling act of filling

Füllungfeminine | Femininum f
filling act of filling

filling act of filling

Füllungfeminine | Femininum f
filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions

filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions
Filterfüllungfeminine | Femininum f
filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

Context sentences for "filling"

grooved and tongued pile, filling pile

Falz-, Spundpfahl

grooved and tongued pile, filling pile

filling station American English | amerikanisches EnglischUS petrol station British English | britisches EnglischBr

Tankstelle

filling station American English | amerikanisches EnglischUS petrol station British English | britisches EnglischBr

Example sentences from external sources for "filling"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Der Schwerpunkt liegt natürlich bei der Besetzung der neuen Posten.

The focus is, of course, very much on the filling of the new posts.

Source: Europarl

Das Zweite: Dank Lissabon-Vertrag werden ja jetzt neue EU-Spitzenpositionen besetzt.

Secondly, new faces are filling the top positions within the EU as a result of the Treaty of Lisbon.

Source: Europarl

Der Reformprozess wurde praktisch ad acta gelegt, die Gefängnisse füllen sich mit Kurden;

The process of reform is practically dead in the water, the prisons are filling with Kurds;

Source: Europarl

Es gibt zahlreiche sehr profitable Dienstleistungen, vor allem in Marktnischen.

There are many highly profitable types of services, notably those filling specific niches.

Source: Europarl

Bislang gibt es in ganz Europa nur etwa 40 Tankstellen.

So far there are only about 40 hydrogen filling stations in the whole of Europe.

Source: Europarl

Jährlich werden mehr als 200 Millionen Quecksilberfüllungen bei Patienten gelegt.

They carry out more than 200 million mercury fillings each year.

Source: Europarl

Wie bereits erklärt wurde, füllt die Partnerschaft zwischen der EU und Brasilien eine Lücke.

As already mentioned here, I see the EU-Brazil partnership as filling a gap.

Source: Europarl

Der Klang der Freitagsgebete hallt durch die Stadt.

The sound of Friday prayer sermons is filling the town

Source: GlobalVoices

Heute haben wir ein Glas vor uns, das zwar nur halbvoll ist, sich aber allmählich füllt.

Today we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.

Source: Europarl

Dieser Bericht dürfte einen wesentlichen Beitrag zur Beseitigung dieses Vakuums leisten.

This report should go some way to filling this vacuum.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "filling"

"filling" German translation

„filling“: adjective

filling

Overview of all translations

„filling“: noun

filling

Overview of all translations

Context sentences for "filling"

Example sentences from external sources for "filling"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "filling"

English-German translation for "filling"

"filling" German translation

„filling“: adjective

filling

Overview of all translations

„filling“: noun

filling

Overview of all translations

Context sentences for "filling"

Example sentences from external sources for "filling" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "filling"

Example sentences from external sources for "filling"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)