English-German translation for "sensation"

"sensation" German translation

sensation

[senˈseiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gefühl Eindruck, Empfindung Sensation, Aufsehen SinnesWahrnehmung Empfindungsvermögen Aufregung, Erregung
  • Gefühlneuter | Neutrum n
    sensation feeling
    sensation feeling
examples
  • Eindruckmasculine | Maskulinum m
    sensation impression
    Empfindungfeminine | Femininum f
    sensation impression
    sensation impression
examples
  • Sensationfeminine | Femininum f
    sensation stir
    Aufsehenneuter | Neutrum n
    sensation stir
    sensation stir
examples
  • to cause (or | oderod create) a sensation
    großes Aufsehen erregen
    to cause (or | oderod create) a sensation
  • latest sensation
    neueste Sensation
    latest sensation
  • (Sinnes)Wahrnehmungfeminine | Femininum f, (-)Empfindungfeminine | Femininum f
    sensation perception
    sensation perception
  • Aufregungfeminine | Femininum f
    sensation excitement
    Erregungfeminine | Femininum f
    sensation excitement
    sensation excitement
smart sensation
Schmerzgefühl, -empfindung
smart sensation
creeping sensation
gruseliges Gefühl, Gänsehaut
creeping sensation
Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.
Source: TED
Es war ein seltsames Gefühl.
It was a strange sensation.
Source: TED
Das ist ein spannendes Laborexperiment wie man theoretisch etwas Hautempfindung wiedererlangen kann.
So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.
Source: TED
TK: Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
TK: That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Source: TED
Sinneseindrücke sind das exakte Gegenteil.
And your sensation's the exact opposite.
Source: TED
Wie Erstarrung kam es über mich, als meine Augen ihren entschwebenden Schritten folgten.
A sensation of stupor oppressed me as my eyes followed her retreating steps.
Source: Books
Wir sprechen hier von überzeugenden, lebhaften Empfindungen.
These are very compelling, vivid sensations.
Source: TED
Jedes Fährunglück findet große Beachtung.
A ferry disaster always creates a sensation.
Source: Europarl
Der Zynismus einiger EU-Staatschefs erfüllt einen heute mit Abscheu!
Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!
Source: Europarl
Das ist eine kleine Sensation.
This is something of a sensation.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: