German-English translation for "redlich"

"redlich" English translation

redlich
[ˈreːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • upright
    redlich rechtschaffen
    honest
    redlich rechtschaffen
    fair
    redlich rechtschaffen
    redlich rechtschaffen
  • sincere
    redlich aufrichtig
    candid
    redlich aufrichtig
    redlich aufrichtig
examples
redlich
[ˈreːtlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • awfully
    redlich rechtschaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    redlich rechtschaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
er mühte sich redlich ab, sein Ziel zu erreichen
he took great pains to achieve his aim
er mühte sich redlich ab, sein Ziel zu erreichen
wenn ich gleich Fehler gemacht habe, so habe ich mich doch redlich bemüht
although I did make mistakes I tried my best (oder | orod I did my utmost)
wenn ich gleich Fehler gemacht habe, so habe ich mich doch redlich bemüht
der Lehrer plagte sich redlich mit dem Jungen
the teacher took great pains with the boy
der Lehrer plagte sich redlich mit dem Jungen
bleibe im Lande und nähre dich redlich
etwa seek an honest living at home
bleibe im Lande und nähre dich redlich
bleibe im Lande und nähre dich redlich
bleibe im Lande und nähre dich redlich
bleibe im Lande und nähre dich redlich
so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed
bleibe im Lande und nähre dich redlich
The rapporteur has tried in all honesty to do so.
Er hat sich sehr redlich bemüht, dies zu tun.
Source: Europarl
It would not be fair on my part to give any indications in this regard.
Es wäre meinerseits nicht redlich, diesbezüglich Angaben zu machen.
Source: Europarl
Finally, I would like to wish you a very pleasant holiday- because you certainly deserve it.
Abschließend möchte ich Ihnen einen erholsamen Urlaub wünschen, den Sie sich redlich verdient haben.
Source: Europarl
Ultimately, it is down to us, as Parliament, to allocate the scarce resources as fairly as possible.
Letztlich bleibt es uns als Parlament überlassen, die knappen Mittel möglichst redlich zu verteilen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!