English-German translation for "fox"

"fox" German translation

fox
[f(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fuchs fuchsähnliches Tier, Schakal Fuchs, Schlaukopf, arglistiger Mensch Fuchspelzkragen Nitzel, Bändsel, Füchsel Foxindianer Keil, Splint
  • Fuchsmasculine | Maskulinum m
    fox zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Vulpes
    fox zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Vulpes
examples
  • he fox
    Fuchs
    he fox
  • she fox
    she fox
  • she fox hunting | JagdJAGD
    she fox hunting | JagdJAGD
    • hide examplesshow examples
  • fuchsähnliches Tier
    fox animal resembling fox
    fox animal resembling fox
  • Schakalmasculine | Maskulinum m
    fox especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    fox especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Fuchsmasculine | Maskulinum m
    fox cunning person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlaukopfmasculine | Maskulinum m, -meiermasculine | Maskulinum m
    fox cunning person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (arg)listiger Mensch
    fox cunning person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fox cunning person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fuchspelz(kragen)masculine | Maskulinum m
    fox fox fur
    fox fox fur
  • Nitzelmasculine | Maskulinum m
    fox nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Bändselmasculine | Maskulinum m
    fox nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Füchselmasculine | Maskulinum m
    fox nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    fox nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • foxes
    Füchsjes
    foxes
  • Fox(indianer)masculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
    fox Native American Fox nation or member of same
    fox Native American Fox nation or member of same
  • Keilmasculine | Maskulinum m
    fox engineering | TechnikTECH wedge
    Splintmasculine | Maskulinum m
    fox engineering | TechnikTECH wedge
    fox engineering | TechnikTECH wedge
fox
[f(ɒ)ks]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
täuschen, überlisten berauschen, betäuben stockfleckig machen sauer machen vorschuhen Oberleder mit Zierleder Verzierungen versehen
  • täuschen, überlisten
    fox deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    fox deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • berauschen, betäuben
    fox rare | seltenselten (intoxicate)
    fox rare | seltenselten (intoxicate)
  • Oberleder (eines Schuhs) mit Zierlederor | oder od Verzierungen versehen
    fox decorate shoe leather
    fox decorate shoe leather
fox
[f(ɒ)ks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlau handeln, sich verstellen stockfleckig werden sauer werden auf die Fuchsjagd gehen
  • schlau handeln, sich verstellen
    fox act cunningly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    fox act cunningly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (stock)fleckig werden
    fox rare | seltenselten (of paper)
    fox rare | seltenselten (of paper)
  • sauer werden
    fox rare | seltenselten (of beer)
    fox rare | seltenselten (of beer)
  • auf die Fuchsjagd gehen
    fox go fox-hunting American English | amerikanisches EnglischUS
    fox go fox-hunting American English | amerikanisches EnglischUS
also | aucha. southern fox grape
also | aucha. southern fox grape
is that your fox hunt?
ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?
is that your fox hunt?
prints of a fox
Fuchsfährte
prints of a fox
the brush of a fox
der Schwanz eines Fuchses
the brush of a fox
also | aucha. northern fox grape
Nördl. Fuchsrebefeminine | Femininum f
also | aucha. northern fox grape
the fox is a cunning animal
der Fuchs ist ein schlaues Tier
the fox is a cunning animal
Sierra red fox
Sierra-Nevada Rotfuchs
Sierra red fox
to go in chase of the fox
hinter dem Fuchs herjagen
to go in chase of the fox
Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
The hunter shot a fox.
Source: Tatoeba
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
The hunter shot the fox dead.
Source: Tatoeba
Der Jäger erschoss den Fuchs.
The hunter shot the fox dead.
Source: Tatoeba
Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.
The fox and the bear lived together.
Source: Tatoeba
Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
I don't like him because he is sly as a fox.
Source: Tatoeba
Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.
I saw a fox run across the road just now.
Source: Tatoeba
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
That fox must have killed the hen.
Source: Tatoeba
Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
That politician is an old fox.
Source: Tatoeba
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Source: Tatoeba
Da sie zu starke Vereinfachungen vermeiden, machen die Füchse weniger Fehler.
Because they avoid over-simplification, foxes make fewer mistakes.
Source: News-Commentary
Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
Source: Tatoeba
Ob sich wohl 15 Füchse darauf einigen können, ein Huhn unter Schutz zu stellen?
Can 15 foxes agree to protect a chicken?
Source: Europarl
Seltsamerweise wurde allerdings die Fuchsjagd vergessen.
Strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
Source: Europarl
Bei der Haltung von Rotwild, Füchsen und Nerzen gibt es grundlegende Unterschiede.
Deer farming, fox farming and mink farming are totally different issues.
Source: Europarl
Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
Source: News-Commentary
Die Frage hat mich total verblüfft.
The question foxed me completely.
Source: Tatoeba
Die Füchse schöpfen aus vielen Quellen.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
Source: News-Commentary
Source

"Fox" German translation

Fox
, George [f(ɒ)ks]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Engl. Prediger, Gründer der Quäker 1624-91
    Fox
    Fox
Reynard the Fox
Reine(c)ke Fuchs
Reynard the Fox

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: