English-German translation for "earn"

"earn" German translation

earn
[əː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verdienen, erwerben einbringen verdienen, Anspruch haben auf sich eintragen, erwerben, sich verschaffen einbringen, verschaffen durch eigene Leistung erzielen
  • verdienen, erwerben
    earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • verdienen, Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch eigene Leistung) erzielen
    earn in baseball
    earn in baseball
  • earn syn vgl. → see „get“
    earn syn vgl. → see „get“
Allerdings trug diese Politik Europa weder Anerkennung noch Relevanz ein.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Source: News-Commentary
Sie glauben, dass die Wundertüte von dem Ziel der wohl verdienten Legalisierung ablenkt.
They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.
Source: News-Commentary
Was aber richtig ist, ist dass die senegalesische Armee auf diesem Gebiet einen guten Ruf hat.
If there is a clear point to be made: the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Source: GlobalVoices
Ich denke, ich kann Ihnen einen Haushalt vorlegen, der das Vertrauen des Parlaments verdient hat.
I think I can present you with a budget which has earned Parliament' s confidence.
Source: Europarl
Das Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Source: Europarl
Source
earn
[əː(r)n] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • earn für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „yearn“
    earn für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „yearn“
to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood
sein Brotor | oder od seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn (or | oderod makeor | oder od gain) a (or | oderod one’s) livelihood
to earn one’s daily bread
sich (dative (case) | Dativdat) sein Brot verdienen
to earn one’s daily bread
to earn big bucks
das große Geld verdienen
to earn big bucks
he only does it to earn money
er tut es nur, um Geld zu verdienen
he only does it to earn money
to earn (or | oderod turn) an honest penny
to earn (or | oderod turn) an honest penny
to earn Brownie points
to earn Brownie points
to earn (or | oderod make) one’s bread
to earn (or | oderod make) one’s bread
to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps
sich die Schulterstücke verdienen (zum Offizier befördert werden)
to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps
to earn megabucks
das große Geld verdienen
to earn megabucks
Allerdings trug diese Politik Europa weder Anerkennung noch Relevanz ein.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Source: News-Commentary
Sie glauben, dass die Wundertüte von dem Ziel der wohl verdienten Legalisierung ablenkt.
They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.
Source: News-Commentary
Was aber richtig ist, ist dass die senegalesische Armee auf diesem Gebiet einen guten Ruf hat.
If there is a clear point to be made: the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Source: GlobalVoices
Ich denke, ich kann Ihnen einen Haushalt vorlegen, der das Vertrauen des Parlaments verdient hat.
I think I can present you with a budget which has earned Parliament' s confidence.
Source: Europarl
Das Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: