German-English translation for "Perle"

"Perle" English translation

Perle
[ˈpɛrlə]Femininum | feminine f <Perle; Perlen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pearl, bead gem, jewel jewel, gem, treasure servant, maid bead, drop bubble, bead perle
  • pearl
    Perle SCHMUCK echte Perle
    Perle SCHMUCK echte Perle
  • bead
    Perle SCHMUCK aus Glas etc
    Perle SCHMUCK aus Glas etc
  • Perle → see „Zuchtperle“
    Perle → see „Zuchtperle“
examples
  • eine Kette aus echten Perlen tragen
    to wear a necklace of real (oder | orod genuine, natural) pearls, to wear a real pearl necklace
    eine Kette aus echten Perlen tragen
  • der Juwelier fasst die Perle in einen Ring
    the jewel(l)er mounts (oder | orod sets, enchases) the pearl in a ring
    der Juwelier fasst die Perle in einen Ring
  • unechte (oder | orod nachgemachte) Perlen
    imitation (oder | orod false, sham) pearls
    unechte (oder | orod nachgemachte) Perlen
    • hide examplesshow examples
  • gem
    Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jewel
    Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • eine Perle unter den deutschen Städten
    a gem amongst Germany’s cities
    eine Perle unter den deutschen Städten
  • die Perle der Antillen
    the queen of the Antilles
    die Perle der Antillen
  • jewel
    Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gem
    Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    treasure
    Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • sie ist eine Perle Gattin, Hausfrau
    she is a jewel (of a wife)
    sie ist eine Perle Gattin, Hausfrau
  • sie ist eine Perle Hausangestellte
    she is a treasure
    sie ist eine Perle Hausangestellte
  • servant
    Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    maid
    Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • bead
    Perle Tropfen
    drop
    Perle Tropfen
    Perle Tropfen
examples
  • bubble
    Perle Bläschen im Wein etc
    bead
    Perle Bläschen im Wein etc
    Perle Bläschen im Wein etc
  • perle
    Perle Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
    Perle Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
eine Perle neu fassen lassen
eine Perle neu fassen lassen
es wird dir keine Perle aus der Krone fallen
it won’t hurt you
es wird dir keine Perle aus der Krone fallen
The old woman fingered each bead of her rosary with deep devotion.
Die alte Frau berührte jede Perle ihres Rosenkranzes in tiefer Frömmigkeit.
Source: Tatoeba
He stopped looking for the pearl.
Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.
Source: Tatoeba
It is true that he stole the pearl.
Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.
Source: Tatoeba
The divers can gather pearls with no danger.
Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.
Source: Tatoeba
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.
Source: Tatoeba
These pearls are genuine, not artificial.
Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.
Source: Tatoeba
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar.
Source: TED
I spent a lot of time counting beads and things like that.
Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.
Source: TED
Good care should be taken of the pearl.
Die Perle sollte gut gepflegt werden.
Source: Tatoeba
The lady wore a necklace of pearls.
Die Dame trug eine Halskette aus Perlen.
Source: Tatoeba
Translucence is glamorous-- that's why all these people wear pearls.
Lichtdurchlässigkeit ist glamourös das ist der Grund, warum all diese Menschen Perlen tragen.
Source: TED
Pearls are small and hidden.
Perlen sind klein und versteckt.
Source: Europarl
And I saw Miss Ethel J. Banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.
Und ich sah Frau Ethel J. Banks die jeden Tag in Perlen und hohen Schuhen in die Grundschule kam.
Source: TED
It is merely an imitation pearl.
Es ist nur eine nachgemachte Perle.
Source: Tatoeba
As for recent reports the beads are being exported to these countries.
Und laut jüngsten Berichten werden die Perlen in diese Länder exportiert.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: