English-German translation for "annoying"

"annoying" German translation

these flies are annoying me
diese Fliegen gehen mir auf die Nerven
these flies are annoying me
he has the knack of annoying me
er schafft es immer wieder, mich zu verärgern
he has the knack of annoying me
he gets some sort of thrill out of annoying people
er findet es irgendwie spannend, andere Leute zu ärgern
he gets some sort of thrill out of annoying people
Mädchen: Nun, meine Schwester kann ziemlich nerven.
Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying.
Source: TED
Sie hat diesen nervigen Valley-Girl-Akzent.
She has that annoying Valley Girl accent.
Source: Tatoeba
Dies ist ärgerlich, aber so wird es wohl kommen.
It is annoying, but there is no altering matters.
Source: Europarl
Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Please go away and stop annoying me.
Source: Tatoeba
Das ist ziemlich lästig für die Angler.
It's pretty annoying for the fishermen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!