English-German translation for "collect"

"collect" German translation

collect

[kəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einsammeln versammeln eintreiben, einkassieren abholen zusammenstellen, -setzen, montieren sammeln, ordnen fest in die Hand nehmen folgern, schließen
  • (ein)sammeln
    collect gather, put in collection
    collect gather, put in collection
examples
  • to collect the letters
    to collect the letters
  • to collect stamps
    Briefmarken sammeln
    to collect stamps
  • eintreiben, (ein)kassieren
    collect receive payment of
    collect receive payment of
examples
  • abholen
    collect fetch
    collect fetch
  • zusammenstellen, -setzen, montieren
    collect engineering | TechnikTECH put together, build
    collect engineering | TechnikTECH put together, build
  • sammeln, ordnen
    collect thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    collect thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • folgern, schließen (from aus)
    collect rare | seltenselten (deduce)
    collect rare | seltenselten (deduce)

collect

[kəˈlekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich versammeln einsammeln, Sammler sein sich ansammeln, sich häufen
  • sich (ver)sammeln
    collect assemble
    collect assemble
  • sich (an)sammeln, sich (an)häufen
    collect accumulate
    collect accumulate
examples
  • (ein)sammeln, Sammler sein
    collect be collector
    collect be collector
  • collect syn vgl. → see „gather“
    collect syn vgl. → see „gather“

collect

[kəˈlekt]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlend
  • Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlen(d)
    collect
    collect
examples

collect

[kəˈlekt]adverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gegen Nachnahme
examples
Seit 1990 erfassen die USA Daten zur ethnischen Herkunft.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Source: News-Commentary
Das war alles, was ich die ganze Zeit über hatte.
I managed to collect two bottles and survived on them all these days.
Source: GlobalVoices
Die Erfassung dieser Lampen stellt jedoch keinen Widerspruch dar.
However, there is really no contradiction in collecting these light bulbs.
Source: Europarl
Diesbezüglich herrschen gegenwärtig Defizite, gerade bei statistischen Erhebungen.
In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.
Source: Europarl
Ina Marinescu hat in ihrem Blog einige Tweets gesammelt.
Ina Marinescu has collected some of these Tweets on her blog.
Source: GlobalVoices
Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Source: News-Commentary
Sie versprechen reichen Oligarchen, dass sie nicht viele Steuern einfordern werden.
They promise rich oligarchs that they will not collect much in taxes.
Source: News-Commentary
Verfolge auf Twitter und in Aslan's Blog, wie er seine Foto-Sammlung vergrößert.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
Source: GlobalVoices
Selbst läßt es sich die von ihm gewährten Darlehen doch auch auf Heller und Pfennig zurückzahlen.
It collects every last cent of the loans which it grants.
Source: Europarl
Source

collect

[ˈk(ɒ)lekt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kollekte, Kirchengebet
  • Kollektefeminine | Femininum f
    collect religion | ReligionREL
    Kirchengebetneuter | Neutrum n
    collect religion | ReligionREL
    collect religion | ReligionREL
Seit 1990 erfassen die USA Daten zur ethnischen Herkunft.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Source: News-Commentary
Das war alles, was ich die ganze Zeit über hatte.
I managed to collect two bottles and survived on them all these days.
Source: GlobalVoices
Die Erfassung dieser Lampen stellt jedoch keinen Widerspruch dar.
However, there is really no contradiction in collecting these light bulbs.
Source: Europarl
Diesbezüglich herrschen gegenwärtig Defizite, gerade bei statistischen Erhebungen.
In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.
Source: Europarl
Ina Marinescu hat in ihrem Blog einige Tweets gesammelt.
Ina Marinescu has collected some of these Tweets on her blog.
Source: GlobalVoices
Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Source: News-Commentary
Sie versprechen reichen Oligarchen, dass sie nicht viele Steuern einfordern werden.
They promise rich oligarchs that they will not collect much in taxes.
Source: News-Commentary
Verfolge auf Twitter und in Aslan's Blog, wie er seine Foto-Sammlung vergrößert.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
Source: GlobalVoices
Selbst läßt es sich die von ihm gewährten Darlehen doch auch auf Heller und Pfennig zurückzahlen.
It collects every last cent of the loans which it grants.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: