suspicious

"suspicious" German translation

„suspicious“: adjective

[səˈspiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

misstrauisch, argwöhnisch verdächtig, verdachterregend

misstrauisch, argwöhnisch
suspicious

suspicious

examples

he became suspicious

er wurde misstrauisch

he became suspicious
to be suspicious ofsomebody | jemand sb

misstrauisch gegen jemanden sein

to be suspicious ofsomebody | jemand sb
to be suspicious ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas befürchten

to be suspicious ofsomething | etwas sth
to be deeply suspicious of

ein tiefes Misstrauen hegen gegen

to be deeply suspicious of
hide examplesshow examples

verdächtig, verdachterregend
suspicious arousing suspicion

suspicious arousing suspicion

examples

a suspicious person

eine verdächtige Person

a suspicious person
under suspicious circumstances

unter verdächtigen Umständen

under suspicious circumstances
a suspicious parcel

ein verdächtiges Paket

a suspicious parcel
there’s something suspicious going on here

hier ist was faul

there’s something suspicious going on here
hide examplesshow examples

Example sentences from external sources for "suspicious"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Und das machte mich argwöhnisch.

And it made me suspicious.

Source: TED

Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.

You are too suspicious about everything.

Source: Tatoeba

Nordkorea ist ein äußerst mißtrauisches Land.

North Korea is a deeply suspicious country.

Source: Europarl

Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

You are too suspicious about everything.

Source: Tatoeba

Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört.

He said he heard suspicious laughter.

Source: TED

Ich mißtraue ihren Beweggründen und deren Rückhalt.

I am suspicious of their motives and their backing.

Source: Europarl

Vertrauen ist wichtig, auch wenn Fischer generell mißtrauisch sind.

Fishermen are always suspicious and trust is important.

Source: Europarl

Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.

All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.

Source: Europarl

Viele Bürger sind der EU gegenüber eindeutig mißtrauisch eingestellt.

Many citizens are evidently suspicious of the EU.

Source: Europarl

Die Leute werden mißtrauisch, die europäische Zusammenarbeit wird ihnen fremd.

People become suspicious and alienated about European cooperation.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "suspicious"

"suspicious" German translation

„suspicious“: adjective

suspicious

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "suspicious"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "suspicious"

English-German translation for "suspicious"

"suspicious" German translation

„suspicious“: adjective

suspicious

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "suspicious" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "suspicious"

Example sentences from external sources for "suspicious"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)