English-German translation for "sneak"

"sneak" German translation

sneak
[sniːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heimlich schleichen kriechen, katzbuckeln petzen, angeben, klatschen
examples
  • to sneak into (out of) the room
    sich ins (aus dem) Zimmer schleichen
    to sneak into (out of) the room
  • to sneak about (or | oderod round)
    herumschleichen, -schnüffeln
    to sneak about (or | oderod round)
  • to sneak up onsomebody | jemand sb
    (sich) an jemanden heranschleichen
    to sneak up onsomebody | jemand sb
  • kriechen, katzbuckeln
    sneak grovel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sneak grovel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • petzen
    sneak tell tales British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    angeben, klatschen
    sneak tell tales British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    sneak tell tales British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
sneak
[sniːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heimlich einschmuggeln stehlen, klauen, stibitzen, mausen
examples
  • stehlen, klauen
    sneak steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sneak steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • stibitzen
    sneak
    mausen
    sneak
    sneak
  • sneak syn vgl. → see „lurk“
    sneak syn vgl. → see „lurk“
sneak
[sniːk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Petze, Angeberin Heuchlerin Fort-, DavonSchleichen leichte Segeltuch-, Turnschuhe Kriecherin, Radfahrer
  • Petzefeminine | Femininum f
    sneak telltale British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    Angeber(in)
    sneak telltale British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    sneak telltale British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
  • Kriecher(in), Radfahrer(in)
    sneak groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sneak groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Heuchler(in)
    sneak hypocrite
    sneak hypocrite
  • (Fort-, Davon)Schleichenneuter | Neutrum n
    sneak sneaking away
    sneak sneaking away
  • schnelland | und u. flach über den Boden rollender Ball
    sneak in cricket <plural | Pluralpl>
    sneak in cricket <plural | Pluralpl>
  • leichte Segeltuch-, Turnschuheplural | Plural pl
    sneak sneaker American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sneak sneaker American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a sneak preview ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas inoffiziell vorher sehen
to have a sneak preview ofsomething | etwas sth
Die Katze schlich sich an den nichtsahnenden Vogel heran.
The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
Source: Tatoeba
Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.
He snuck out to meet up with a girl.
Source: Tatoeba
Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.
Mary tried to sneak into the nightclub.
Source: Tatoeba
Tom konnte sich aus dem Wohnheim nicht herausschleichen, ohne dass ihn jemand sah.
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
Source: Tatoeba
Schleiche dich nicht aus dem Konzert hinaus!
Don't sneak out of the concert!
Source: Tatoeba
Ich muss Ihnen etwas aus meinem Labor zeigen- erlauben Sie mir deshalb, das hier einzuschmuggeln.
I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.
Source: TED
Er schlich herum zur Hintertür.
He sneaked around to the back door.
Source: Tatoeba
Ich bemerkte, wie er ins Zimmer schlich.
I noticed him sneak into the room.
Source: Tatoeba
Das ist eine inoffizielle Vorschau.
This is a sneak preview.
Source: TED
Das hilft Ihnen dabei jemanden zu erwischen, der sich anschleichen will.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Source: TED
Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
I caught him trying to sneak out.
Source: Tatoeba
Auf Grund der schlechten hygienischen Bedingungen treten dort Cholera und andere Probleme auf.
That is where cholera and other problems sneak in as a collateral problem because of bad sanitation.
Source: Europarl
Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos.
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: