English-German translation for "mistrust"

"mistrust" German translation

mistrust
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Misstrauen, Argwohn
mistrust
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
misstrauen, nicht trauen zweifeln an argwöhnen, befürchten
  • zweifeln an (dative (case) | Dativdat)
    mistrust doubt
    mistrust doubt
  • argwöhnen, (be)fürchten
    mistrust rare | seltenselten (suspect)
    mistrust rare | seltenselten (suspect)
mistrust
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
misstrauisch sein, Misstrauen hegen
Diese Kluft in der EU wird größer und damit auch das Misstrauen.
This gap in the EU is increasing, and with it the mistrust.
Source: Europarl
Die eine besagt: Wir sehen Misstrauen unter den Bürgern, es gibt Euroskeptizismus.
One voice says: we see mistrust in the citizen, there is euroscepticism.
Source: Europarl
Frau Rühle sprach davon, Misstrauen zu beseitigen und die Transparenz zu verstärken.
Mrs&# 160; Rühle spoke of eliminating mistrust and increasing transparency.
Source: Europarl
Verträge beruhen auf Misstrauen, das aus der Vergangenheit wächst.
Treaties are based on mistrust born of past experience.
Source: Europarl
Dieses implizite Misstrauensvotum hätte Ablehnung verdient.
This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
Source: Europarl
Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen.
High-wire negotiations only lead to mistrust.
Source: Europarl
Die Vorsicht des Westens ist wohlbegründet, und wir haben keinen Grund, unser Misstrauen aufzugeben.
The West s wariness ’ is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
Source: News-Commentary
Das deutet auf Risikovermeidung und Misstrauen unter den Gegenparteien hin.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: