German-English translation for "in Panik ausbrechen"

"in Panik ausbrechen" English translation

Did you mean aufbrechen?

„Panik“: Femininum

Panik

[ˈpaːnɪk]Femininum | feminine f <Panik; Paniken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

panic scare stampede

panic
Panik kopflose Angst

Panik kopflose Angst

scare
Panik Schrecken

Panik Schrecken

stampede
Panik wilde Flucht

Panik wilde Flucht

„ausbrechen“: transitives Verb

ausbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take out, remove make a hole in quarry chip, flake break out prune, lop break off

break (etwas | somethingsth) off (oder | orod out)
ausbrechen Zähne etc

ausbrechen Zähne etc

take out
ausbrechen Stein aus einem Schmuckstück

remove
ausbrechen Stein aus einem Schmuckstück

ausbrechen Stein aus einem Schmuckstück

make a hole in
ausbrechen Loch in Mauer etc

ausbrechen Loch in Mauer etc

quarry
ausbrechen Bergbau | miningBERGB Gestein

ausbrechen Bergbau | miningBERGB Gestein

chip
ausbrechen Technik | engineeringTECH Schneide

ausbrechen Technik | engineeringTECH Schneide
flake
ausbrechen Technik | engineeringTECH Metallteilchen

ausbrechen Technik | engineeringTECH Metallteilchen

break out
ausbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

ausbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

prune
ausbrechen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste

lop
ausbrechen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste

ausbrechen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste

„ausbrechen“: intransitives Verb

ausbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

break out, escape break away veer, swerve, steer off, jackknife veer break out erupt bolt blossom, bloom, come into flower, open make a sortie

break out
ausbrechen entkommen

escape
ausbrechen entkommen

ausbrechen entkommen

break away
ausbrechen aus einer Gemeinschaft

ausbrechen aus einer Gemeinschaft

veer
ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich

swerve
ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich

steer off
ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich

ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich
jackknife
ausbrechen Auto | automobilesAUTO von Anhänger

ausbrechen Auto | automobilesAUTO von Anhänger

veer
ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG

ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG

break out
ausbrechen von Feuer, Epidemie, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausbrechen von Feuer, Epidemie, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break (out) (oder | orod to burst) intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Gelächter [Tränen] ausbrechen

to burst into laughter [tears], to burst out laughing [crying]

in Gelächter [Tränen] ausbrechen
er brach in Schweiß aus, ihm brach der Schweiß aus

he broke into (oder | orod out in) a sweat

er brach in Schweiß aus, ihm brach der Schweiß aus

erupt
ausbrechen Geologie | geologyGEOL von Vulkan

ausbrechen Geologie | geologyGEOL von Vulkan

make a sortie (oder | orod sally)
ausbrechen Militär, militärisch | military termMIL

ausbrechen Militär, militärisch | military termMIL

bolt
ausbrechen Sport | sportsSPORT vom Pferd

ausbrechen Sport | sportsSPORT vom Pferd

blossom
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

bloom
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

come into flower
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

open
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Ausbrechen“: Neutrum

ausbrechen

Neutrum | neuter n <Ausbrechens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sverve, jackknife swing

sverve
ausbrechen Auto | automobilesAUTO

ausbrechen Auto | automobilesAUTO
jackknife
ausbrechen von Anhänger Auto | automobilesAUTO

ausbrechen von Anhänger Auto | automobilesAUTO

swing
ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen

ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen

Ausbrechen → see „Ausbruch“

Ausbrechen → see „Ausbruch“

„ergriffen“: Partizip Perfekt

ergriffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ergriffen → see „ergreifen“

ergriffen → see „ergreifen“

„ergriffen“: Adjektiv

ergriffen

Adjektiv | adjective adj <ergriffener; ergriffenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

moved, touched, affected seized overcome

moved, touched, affected (von by)
ergriffen tief bewegt

ergriffen tief bewegt

seized (von with, by)
ergriffen von Unruhe, Begeisterung, Furcht etc

ergriffen von Unruhe, Begeisterung, Furcht etc

overcome (von with, by)
ergriffen von Trauer etc

ergriffen von Trauer etc

„ausbrechen“: transitives Verb

ausbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vomit, bring up

vomit, bring (oder | orod throw) up
ausbrechen Medizin | medicineMED Speisen

ausbrechen Medizin | medicineMED Speisen

„Paniker“: Maskulinum

Paniker

Maskulinum | masculine m <Panikers; Panikers> PanikerinFemininum | feminine f <Panikerin; Panikerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

panicker

panicker
Paniker

Paniker

„Ausbrecher“: Maskulinum

Ausbrecher

Maskulinum | masculine m <Ausbrechers; Ausbrecher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

escaped prisoner, jailbreaker bolter

escaped prisoner
Ausbrecher Mensch

Ausbrecher Mensch
auch | alsoa. jailbreaker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ausbrecher

Ausbrecher

bolter
Ausbrecher Sport | sportsSPORT Pferd

Ausbrecher Sport | sportsSPORT Pferd

„Treibjagd“: Femininum

Treibjagd

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

battue, drive roundup, round-up

battue britisches Englisch | British EnglishBr
Treibjagd Jagd | huntingJAGD

Treibjagd Jagd | huntingJAGD
drive amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Treibjagd Jagd | huntingJAGD

Treibjagd Jagd | huntingJAGD

roundup
Treibjagd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Treibjagd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. round-up britisches Englisch | British EnglishBr
Treibjagd

Treibjagd

„wehklagen“: intransitives Verb

wehklagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lament

lament
wehklagen

wehklagen

„Wehklagen“: Neutrum

wehklagen

Neutrum | neuter n <Wehklagens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lamentation

lament(ation)
wehklagen Klage

wehklagen Klage

„wiederausbrechen“: intransitives Verb

wiederausbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>, wieder ausbrechen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

break out again break out again, return break out again break out again

break out (oder | orod flare up) again
wiederausbrechen von Feuer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederausbrechen von Feuer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break out again
wiederausbrechen von Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederausbrechen von Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break out again
wiederausbrechen von Gewalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

return
wiederausbrechen von Gewalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederausbrechen von Gewalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break out again
wiederausbrechen Medizin | medicineMED von Seuche etc

wiederausbrechen Medizin | medicineMED von Seuche etc

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in More translations...

in
in örtlich

in örtlich
at
in örtlich

in örtlich

in
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei
with
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei

within
in örtlich: innerhalb

in örtlich: innerhalb

in
in zeitlich

in zeitlich

at
in einen Zeitpunkt betreffend

in einen Zeitpunkt betreffend

in
in während

during
in während

in während

(with)in, during
in zeitlich: innerhalb

in zeitlich: innerhalb

in (… time)
in nach Verlauf von

in nach Verlauf von

in
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend
under
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in
in auf bestimmte Art u. Weise

in auf bestimmte Art u. Weise

at
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend
in
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend

examples

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in Geschäften unterwegs

away on business

in Geschäften unterwegs

in dem → see „im“

in dem → see „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

into, in, to into

into
in örtlich

in örtlich
in
in örtlich

in örtlich
to
in örtlich

in örtlich

examples

der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
bis in den Tod

till death

bis in den Tod

into
in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH