German-English translation for "Koalition"

"Koalition" English translation

Koalition
[koʔaliˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Koalition; Koalitionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coalition
  • coalition
    Koalition Politik | politicsPOL
    Koalition Politik | politicsPOL
examples
die rotgrüne Koalition
the Red-Green coalition
die rotgrüne Koalition
darüber kam es innerhalb der Koalition zu einer Zerreißprobe
this issue was a crucial test for the coalition
darüber kam es innerhalb der Koalition zu einer Zerreißprobe
rot-gelbe Koalition
coalition formed by the SPD and FDP
rot-gelbe Koalition
aus einer Koalition [Herde] ausbrechen
to break away from a coalition [herd]
aus einer Koalition [Herde] ausbrechen
die Koalition der Willigen
the coalition of the willing
die Koalition der Willigen
die schwarz-gelbe Koalition
German government coalition between the conservative CDU/CSU and the liberal FDP parties
die schwarz-gelbe Koalition
sich zu einer Koalition vereinigen
sich zu einer Koalition vereinigen
eine rot-rot Koalition
a coalition between the SPD and PDS
eine rot-rot Koalition
die Partei schied aus der Koalition aus
the party withdrew from the coalition
die Partei schied aus der Koalition aus
The Commission has agreed to host the Coalition secretariat.
Die Kommission hat sich damit einverstanden erklärt, das Sekretariat der Koalition zu führen.
Source: Europarl
The most successful political leaders are skilled coalition-builders.
Die erfolgreichsten Spitzenpolitiker sind gut darin, Koalitionen zu errichten.
Source: News-Commentary
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Um mehr zu tun, wäre eine legislative Koalition notwenig, die noch nicht besteht.
Source: News-Commentary
I salute the courage of EU candidate countries who have backed the coalition with specialist forces.
Ich begrüße den Mut der EU-Beitrittsländer, die die Koalition mit Spezialtruppen unterstützen.
Source: Europarl
Six months later, this lady formed a coalition with Mr Erbakan.
Ein halbes Jahr später hat diese Dame eine Koalition mit Herrn Erbakan begründet.
Source: Europarl
Without elections, the Coalition is in trouble.
Ohne Wahlen allerdings ist die Koalition in Schwierigkeiten.
Source: News-Commentary
But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.
Die Sicherheit kann jedoch nicht vorrangig unter Kontrolle der Koalition verbleiben.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: