German-English translation for "Gelächter"

"Gelächter" English translation

Gelächter
[-ˈlɛçtər]Neutrum | neuter n <Gelächters; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • brüllendes Gelächter
    roar(sPlural | plural pl) of laughter
    brüllendes Gelächter
  • homerisches Gelächter
    Homeric laughter
    homerisches Gelächter
  • wieherndes Gelächter
    guffaw(sPlural | plural pl)
    braying
    wieherndes Gelächter
  • hide examplesshow examples
  • ridicule
    Gelächter Lächerlichkeit, Spott
    Gelächter Lächerlichkeit, Spott
examples
  • sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)
    to expose oneself to ridicule
    sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)
  • laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gelächter Gegenstand des Spotts
    Gelächter Gegenstand des Spotts
  • laughing-stock, butt, object of ridicule britisches Englisch | British EnglishBr
    Gelächter
    Gelächter
examples
  • zum Gelächter werden
    to become a laughing(-)stock
    zum Gelächter werden
  • jemanden zum Gelächter der anderen machen
    to makejemand | somebody sb into a laughing(-)stock
    jemanden zum Gelächter der anderen machen
sein Gelächter dröhnte durch den ganzen Saal
his laughter boomed through the hall
sein Gelächter dröhnte durch den ganzen Saal
brüllendes Gelächter
roars (oder | orod screams)Plural | plural pl of laughter
brüllendes Gelächter
gellendes Gelächter
shrill (oder | orod screeching) laughter, shrieking
gellendes Gelächter
Gelächter füllte den Raum
laughter filled the room
Gelächter füllte den Raum
in Gelächter [Tränen] ausbrechen
to burst into laughter [tears], to burst out laughing [crying]
in Gelächter [Tränen] ausbrechen
helles Gelächter
helles Gelächter
der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)
the hall echoed with laughter
der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)
lautes Gelächter erschallte (oder | orod erscholl)
loud laughter rang out, loud peals of laughter could be heard
lautes Gelächter erschallte (oder | orod erscholl)
homerisches Gelächter
Homeric (oder | orod loud) laughter
homerisches Gelächter
dröhnendes Gelächter
dröhnendes Gelächter
jemanden dem allgemeinen Gelächter aussetzen
to layjemand | somebody sb open (oder | orod exposejemand | somebody sb) to universal ridicule
jemanden dem allgemeinen Gelächter aussetzen
brausendes Gelächter
roars of laughter
brausendes Gelächter
aus der letzten Reihe war unterdrücktes Gelächter zu hören
stifled laughter could be heard from the back row
aus der letzten Reihe war unterdrücktes Gelächter zu hören
schallendes Gelächter
ringing (oder | orod uproarious, pealsPlural | plural pl of) laughter, guffaw
schallendes Gelächter
er diente allen zum Gelächter
he was a laughingstock to everyone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
he was a laughing-stock to everyone britisches Englisch | British EnglishBr
er diente allen zum Gelächter
wieherndes Gelächter
wieherndes Gelächter
in ein Gelächter ausplatzen
to burst out laughing
in ein Gelächter ausplatzen
lautes Gelächter
loud (oder | orod resounding) laughter
lautes Gelächter
donnerndes Gelächter
roaring (oder | orod pealsPlural | plural pl of) laughter
donnerndes Gelächter
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
Gelächter Und die mir nicht antworteten werden auch niemals wieder etwas von mir bekommen.
Source: TED
All the children burst out laughing.
Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
Source: Tatoeba
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
Gelächter Letztes Jahr entschied ich mich für eine eher konzeptionelle Herangehensweise.
Source: TED
So I do these valentines.
Gelächter Ich mache also diese Valentinskarten.
Source: TED
They all burst out laughing.
Sie brachen alle in Gelächter aus.
Source: Tatoeba
The audience exploded with laughter.
Im Publikum gab es schallendes Gelächter.
Source: Tatoeba
Everyone burst into laughter. I was humiliated.
Jeder im Raum brach in Gelächter aus. Ich war gedemütigt.
Source: TED
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Viel Gelächter, ein wenig Verlegenheit.
Source: TED
At my joke, the audience burst into laughter.
Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Source: Tatoeba
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Source: Tatoeba
Thank you very much. So, 15 minutes left.
Vielen Dank. [Gelächter] So, noch 15 Minuten Zeit.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!