English-German translation for "flake"

"flake" German translation

flake
[fleik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kleines flaches Stück, dünne Schicht, Lage, Blatt, Schuppe SchneeFlocke Splitter, Span Eisscholle FeuerFunke zweifarbige, gestreifte Gartennelke Flockenriss Schnee Platte
  • kleines flaches Stück, dünne Schicht, Lagefeminine | Femininum f
    flake small layer or scale
    Blattneuter | Neutrum n
    flake small layer or scale
    Schuppefeminine | Femininum f
    flake small layer or scale
    Plattefeminine | Femininum f
    flake small layer or scale
    flake small layer or scale
  • (Schnee)Flockefeminine | Femininum f
    flake of snow
    flake of snow
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    flake of stone, metal, wood
    Spanmasculine | Maskulinum m
    flake of stone, metal, wood
    flake of stone, metal, wood
  • Eisschollefeminine | Femininum f
    flake rare | seltenselten (ice floe)
    flake rare | seltenselten (ice floe)
  • (Feuer)Funkemasculine | Maskulinum m
    flake rare | seltenselten (spark)
    flake rare | seltenselten (spark)
  • (Sortenname für eine) zweifarbige, gestreifte Gartennelke
    flake striped carnation
    flake striped carnation
  • Flockenrissmasculine | Maskulinum m
    flake engineering | TechnikTECH fish eye: in steel
    flake engineering | TechnikTECH fish eye: in steel
  • Schneemasculine | Maskulinum m
    flake cocaine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flake cocaine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
flake
[fleik]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abblättern, Schichten abspalten wegbrechen von wie mit Flocken bedecken zu Platten formen
  • (wie) mit Flocken bedecken
    flake cover with flakes
    flake cover with flakes
  • zu Platten formen
    flake form flakes
    flake form flakes
flake
[fleik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Flocken fallen zu Flocken werden, sich flocken verzundern
examples
  • in Flocken fallen
    flake fall in flakes
    flake fall in flakes
  • zu Flocken werden, sich flocken
    flake form into flakes
    flake form into flakes
  • verzundern
    flake engineering | TechnikTECH scale
    flake engineering | TechnikTECH scale
Und ich Schnitt eine kleine Flocke Gold ab.
And I cut off a little flake of gold.
Source: TED
Haut blättert ab, Haare wachsen, Nägel, all das Zeug.
Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Source: TED
Köllnflocken und'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.
In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.
Source: Tatoeba
Kindermädchen Gruscha roch nach Lampenöl, Seifenflocken und Kaminrauch.
Nanny Grusha smelt of lamp oil, soap flakes, and chimney smoke.
Source: News-Commentary
Marshmallow26 schreibt über die Schneeflocken, die die Herzen der Baghdader zum Schmelzen brachten.
Marshmallow26 writes more about the flakes which warmed up the hearts of Baghdad's residents.
Source: GlobalVoices
Der Schnee fiel in großen Flocken herab.
The snow was falling in large flakes.
Source: Europarl
Source
flake
[fleik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Trockengestell Stellage, Stelling, kleiner Bootsmannsstuhl
  • Trockengestellneuter | Neutrum n
    flake engineering | TechnikTECH platform for drying
    flake engineering | TechnikTECH platform for drying
  • Stellagefeminine | Femininum f
    flake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging
    Stellingfeminine | Femininum f
    flake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging
    (kleiner) Bootsmannsstuhl (für Außenbordarbeiten)
    flake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging
    flake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging
Und ich Schnitt eine kleine Flocke Gold ab.
And I cut off a little flake of gold.
Source: TED
Haut blättert ab, Haare wachsen, Nägel, all das Zeug.
Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Source: TED
Köllnflocken und'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.
In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.
Source: Tatoeba
Kindermädchen Gruscha roch nach Lampenöl, Seifenflocken und Kaminrauch.
Nanny Grusha smelt of lamp oil, soap flakes, and chimney smoke.
Source: News-Commentary
Marshmallow26 schreibt über die Schneeflocken, die die Herzen der Baghdader zum Schmelzen brachten.
Marshmallow26 writes more about the flakes which warmed up the hearts of Baghdad's residents.
Source: GlobalVoices
Der Schnee fiel in großen Flocken herab.
The snow was falling in large flakes.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: