English-German translation for "panic"

"panic" German translation

panic
[ˈpænik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
KolbenHirse
  • (eine) (Kolben)Hirse (Setaria italicaand | und u. Panicum miliaceum)
    panic botany | BotanikBOT
    panic botany | BotanikBOT
Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Source: News-Commentary
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Source: News-Commentary
Für diese Panik gibt es eine Erklärung.
There is nothing strange about such panic.
Source: Europarl
Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Source: Europarl
In der darauf folgenden Panik könnten Menschen zu Schaden kommen oder sogar getötet werden.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Source: News-Commentary
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.
In fact, many panics happen for a good reason.
Source: News-Commentary
Nicht Panik ist angebracht, sondern sehr sorgfältige Vorbereitung.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Source: Europarl
Source
panic
[ˈpænik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
panisch, verzweifelt, fassungslos panisch, unsinnig, blind More examples...
examples
examples
examples
panic
[ˈpænik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Panik, Bestürzung, Entsetzen, Grauen, Angstpsychose Börsenpanik, Kurssturz zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten
examples
  • Börsenpanikfeminine | Femininum f
    panic on the stock exchange
    zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten, Kurssturzmasculine | Maskulinum m
    panic on the stock exchange
    panic on the stock exchange
examples
panic
[ˈpænik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Panik machen, in Panik geraten
examples
panic
[ˈpænik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Angst Panik versetzen, Panik auslösen bei ergötzen, in Stimmung bringen halten, animieren
examples
  • ergötzen, in Stimmung bringenor | oder od halten, animieren
    panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • panic syn vgl. → see „fear“
    panic syn vgl. → see „fear“
it was panic stations all around
alle gerieten in Panik
it was panic stations all around
panic seized the crowd
Panik ergriff die Menge
panic seized the crowd
to have a panic attack
to have a panic attack
Dies scheint alle zufrieden zu stellen, versetzt Sie jedoch in Panik.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Source: News-Commentary
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Source: News-Commentary
Für diese Panik gibt es eine Erklärung.
There is nothing strange about such panic.
Source: Europarl
Dies ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Nor is it any reason to start panicking.
Source: Europarl
In der darauf folgenden Panik könnten Menschen zu Schaden kommen oder sogar getötet werden.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.
Source: News-Commentary
Tatsächlich kommt es häufig aus gutem Grund zur Panik.
In fact, many panics happen for a good reason.
Source: News-Commentary
Nicht Panik ist angebracht, sondern sehr sorgfältige Vorbereitung.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: