English-German translation for "prune"

"prune" German translation

prune
[pruːn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pflaume, Zwetschge Back-, Dörrpflaume, gedörrte Pflaume Purpurkarmin Bruchpilot, Flasche, Versager blöder Heini, Blödmann
  • Pflaumefeminine | Femininum f
    prune botany | BotanikBOT Prunus domestica
    Zwetsch(g)efeminine | Femininum f
    prune botany | BotanikBOT Prunus domestica
    prune botany | BotanikBOT Prunus domestica
examples
  • wild prune Pappea capensis
    Frucht des Pappeabaums
    wild prune Pappea capensis
  • Back-, Dörrpflaumefeminine | Femininum f
    prune dried fruit
    gedörrte Pflaume
    prune dried fruit
    prune dried fruit
  • Purpurkarminneuter | Neutrum n
    prune colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prune colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bruchpilotmasculine | Maskulinum m
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Flaschefeminine | Femininum f
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Versagermasculine | Maskulinum m
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • blöder Heini
    prune British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Blödmannmasculine | Maskulinum m
    prune British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prune British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Zwetschenbaum zurückschneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Meine Fraktion, die Fraktion der Liberalen, möchte den Bericht gern auf seinen Kern reduzieren.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
Source: Europarl
Die Rechtsetzung muss verschlankt werden.
Regulation needs to be pruned.
Source: Europarl
Source
prune
[pruːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausputzen, auslauben, beschneiden, kappen zurechtstutzen, von Überflüssigem befreien, befreien entfernen, wegstreichen zusammenstreichen, kürzen, säubern
  • (aus)putzen, auslauben, beschneiden, kappen
    prune treeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prune treeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • zu(recht)stutzen, von Überflüssigem befreien, befreien (of von)
    prune free from, clean up: textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    säubern
    prune free from, clean up: textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prune free from, clean up: textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zusammenstreichen, kürzen
    prune Textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prune Textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • entfernen, wegstreichen
    prune get rid of: superfluous materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prune get rid of: superfluous materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
also | aucha. prune tree wood
Pflaumenbaumholzneuter | Neutrum n (von Prunus Lyonii)
also | aucha. prune tree wood
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Zwetschenbaum zurückschneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Meine Fraktion, die Fraktion der Liberalen, möchte den Bericht gern auf seinen Kern reduzieren.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
Source: Europarl
Die Rechtsetzung muss verschlankt werden.
Regulation needs to be pruned.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: