English-German translation for "scare"

"scare" German translation

scare
[skɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erschrecken, in Schrecken Panik versetzen verscheuchen, -jagen einen Schrecken einjagen More examples...
examples
  • to be scared ofsomething | etwas sth
    sich vorsomething | etwas etwas fürchten
    to be scared ofsomething | etwas sth
  • to be scared about …
    Angst haben wegen (dative (case) | Dativdat)…
    to be scared about …
  • to scaresomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
    jemanden (so) einschüchtern, dass ersomething | etwas etwas tut
    to scaresomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
    • hide examplesshow examples
  • verscheuchen, -jagen
    scare birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scare birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
  • scare up gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scare up gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • scare up moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scare up moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
scare
[skɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erschrecken, sich entsetzen
examples
scare
[skɛ(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schrecken, Panikstimmung Verbindungsstelle zwischen Kopf Schaft
  • Schreck(en)masculine | Maskulinum m
    scare
    Panik(stimmung)feminine | Femininum f
    scare
    scare
examples
to frightenor | oder od scare oneself to death
sich zu Tode erschrecken
to frightenor | oder od scare oneself to death
to throw a scare intosomebody | jemand sb
jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden aufschrecken
to throw a scare intosomebody | jemand sb
to scaresomebody | jemand sb witless
to scaresomebody | jemand sb witless
Die Vernetzung von PCs führte zu Ängsten über die potenziellen Gefahren der neuen Welt.
The linking of PC ’ s produced scares about the potential dangers of the new world.
Source: News-Commentary
Um es einfach auszudrücken: Wir werden mit hochgespielten Horrorgeschichten überschüttet.
Simply put, we ’ re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
Source: News-Commentary
Darüber hinaus verbreiten sie, was die Verfassung angeht, Panik.
They are also stirring up scare stories about the Constitution.
Source: Europarl
Aber Angst machen sie nicht.
According to the evidence, however, it does not scare people.
Source: Europarl
Hedge-Fonds könnten eine Panik auslösen.
Hedge funds could throw a scare.
Source: News-Commentary
Das zweite Schreckgespenst ist der 11. September.
September 11 th is the second scare story.
Source: News-Commentary
Was haben wir aus den jüngsten Krisen, etwa aus der Maul- und Klauenseuche oder BSE, gelernt?
What have we learned from the recent scares such as foot-and-mouth and BSE?
Source: Europarl
Ich gebe Ihnen die Antwort: Wir wollen eine solche Angsthasenpolitik verhindern!
I can give him an answer: we want to stop these scare tactics!
Source: Europarl
Doch die Lockerung des Kündigungsschutzes jagt allen Arbeitnehmern im privaten Sektor Angst ein.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Source: News-Commentary
Es schien eine gewisse Grundlage für diese Angst zu geben.
There seemed to be some basis for this scare.
Source: News-Commentary
Die Krisen im Bereich der Tiergesundheit haben sie in eine wirtschaftliche Krise gestürzt.
The food scares have plunged them into an economic crisis.
Source: Europarl
Die Wähler ließen sich durch Gewalt und Einschüchterung offenbar nicht abschrecken.
Violence and intimidation did not seem to scare them off from the polling stations.
Source: Europarl
Und das macht den Menschen Angst in Israel.
And this is what scares many people in Israel.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: