German-English translation for "Käfig"

"Käfig" English translation

Käfig
[ˈkɛːfɪç]Maskulinum | masculine m <Käfigs; Käfige>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cage, birdcage, bird-cage cage, cage rotor cage, retainer
  • cage
    Käfig für Tiere
    Käfig für Tiere
  • auch | alsoa. birdcage
    Käfig eines Vogels
    auch | alsoa. bird-cage britisches Englisch | British EnglishBr
    Käfig eines Vogels
    Käfig eines Vogels
examples
  • cage
    Käfig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zum Abschirmen eines elektrischen Feldes
    Käfig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zum Abschirmen eines elektrischen Feldes
  • cage rotor
    Käfig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromotor
    Käfig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromotor
examples
  • faradayscher Käfig
    Faraday cage (oder | orod screen)
    faradayscher Käfig
  • cage
    Käfig Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
    retainer
    Käfig Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
    Käfig Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
faradayscher Käfig
Faraday cage (oder | orod screen)
faradayscher Käfig
der Vogel hat nicht genug Bewegungsfreiheit in seinem Käfig
der Vogel hat nicht genug Bewegungsfreiheit in seinem Käfig
Tiere in einen Käfig einsperren
to shut up animals in a cage, to cage animals
Tiere in einen Käfig einsperren
einen Vogel aus dem Käfig herauslassen
to let a bird out of the cage
einen Vogel aus dem Käfig herauslassen
der Löwe brach aus dem Käfig aus
the lion escaped from its cage
der Löwe brach aus dem Käfig aus
einen Vogel in einen Käfig sperren
to lock a bird in a cage, to cage a bird
einen Vogel in einen Käfig sperren
This cage is made of wire.
Dieser Käfig ist aus Draht.
Source: Tatoeba
Of course, the cage was salvaged.
Den Käfig hatte man natürlich aufgehoben.
Source: TED
Mr President, a cage is no place to live in.
Herr Präsident, ein Käfig ist kein Lebensraum.
Source: Europarl
I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.
Eines Tages ging ich mit meiner Frau über den Markt, und jemand hielt mir einen Käfig vors Gesicht.
Source: TED
This cage is made of wire.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
Source: Tatoeba
The ban on rearing laying hens in traditional cages enters into force in January 2012.
Das Verbot der Aufzucht von Legehennen in herkömmlichen Käfigen tritt im Januar 2012 in Kraft.
Source: Europarl
89% of the British public believe keeping hens in small cages in cruel.
89% der britischen Öffentlichkeit empfinden die Haltung der Hennen in kleinen Käfigen als grausam.
Source: Europarl
The tiger laid in the middle of the cage.
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
Source: Tatoeba
You put these 10 samples at once in the cage.
Wie stellen die 10 Proben auf einmal in den Käfig.
Source: TED
The cage is factory farming at its very worst.
Der Käfig ist die allerschlimmste Form der Intensivhaltung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: