English-German translation for "rap"

"rap" German translation

rap
[ræp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rapped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klopfen pochen an auf verhaften, schnappen, verdonnern
  • klopfenor | oder od pochen anor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    rap strike
    rap strike
examples
  • to rap the table
    auf den Tisch klopfen
    to rap the table
  • to rap sb’s fingers (or | oderod knuckles)
    jemandem auf die Finger klopfen
    to rap sb’s fingers (or | oderod knuckles)
examples
  • verhaften, schnappen
    rap arrest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rap arrest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • verdonnern (to zu)
    rap sentence American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rap sentence American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
rap
[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klopfen, pochen, schlagen rappen fluchen, schimpfen
examples
  • rappen
    rap musical term | MusikMUS
    rap musical term | MusikMUS
  • fluchen, schimpfen
    rap curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rap curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rap
[ræp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
AnKlopfen, Pochen Rap Strafe, Bestrafung schlechter Ruf Klopfen
  • (An)Klopfenneuter | Neutrum n
    rap at dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Pochenneuter | Neutrum n
    rap at dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rap at dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to givesomebody | jemand sb a rap over the knuckles also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem auf die Finger klopfen
    to givesomebody | jemand sb a rap over the knuckles also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Rapmasculine | Maskulinum m
    rap musical term | MusikMUS
    rap musical term | MusikMUS
  • Strafefeminine | Femininum f
    rap punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Bestrafungfeminine | Femininum f
    rap punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rap punishment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • schlechter Ruf
    rap bad reputation American English | amerikanisches EnglischUS
    rap bad reputation American English | amerikanisches EnglischUS
  • Klopfenneuter | Neutrum n
    rap in spiritualism
    rap in spiritualism
Erinnert ihr euch an das fünf Jahre alte Mädchen, das letztes Jahr in Lahore vergewaltigt wurde?
Remember that five-year-old girl who was raped in Lahore, last year?
Source: GlobalVoices
Was geschieht, wenn eine albanische Frau vergewaltigt und in den Westen verschleppt wird?
If you are an Albanian woman, raped and kidnapped and taken to the West, what happens then?
Source: Europarl
So wird das jedoch bei vergewaltigten Frauen gehandhabt.
That is, however, what happens in the case of women who are raped.
Source: Europarl
Wir werden auch die Mitglieder einer Roma-Rapgruppe treffen.
We will also meet with members of a Romani rap group.
Source: GlobalVoices
Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.
Statistics indicate that in India a woman is still raped every 22 minutes.
Source: GlobalVoices
Source
rap
[ræp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Heller, Deut, Pfifferling
  • Hellermasculine | Maskulinum m
    rap history | GeschichteHIST coin
    Deutmasculine | Maskulinum m
    rap history | GeschichteHIST coin
    Pfifferlingmasculine | Maskulinum m (ursprünglich gefälschter irischer Halfpenny)
    rap history | GeschichteHIST coin
    rap history | GeschichteHIST coin
examples
Erinnert ihr euch an das fünf Jahre alte Mädchen, das letztes Jahr in Lahore vergewaltigt wurde?
Remember that five-year-old girl who was raped in Lahore, last year?
Source: GlobalVoices
Was geschieht, wenn eine albanische Frau vergewaltigt und in den Westen verschleppt wird?
If you are an Albanian woman, raped and kidnapped and taken to the West, what happens then?
Source: Europarl
So wird das jedoch bei vergewaltigten Frauen gehandhabt.
That is, however, what happens in the case of women who are raped.
Source: Europarl
Wir werden auch die Mitglieder einer Roma-Rapgruppe treffen.
We will also meet with members of a Romani rap group.
Source: GlobalVoices
Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.
Statistics indicate that in India a woman is still raped every 22 minutes.
Source: GlobalVoices
Source
rap
[ræp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rapped; rapt [ræpt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinreißen, entzücken entrücken, -heben, versetzen wegraffen, -nehmen, stehlen
  • hinreißen, entzücken
    rap rare | seltenselten (enrapture) <usually | meistmeist alspast participle | Partizip Perfekt pperf>
    rap rare | seltenselten (enrapture) <usually | meistmeist alspast participle | Partizip Perfekt pperf>
examples
  • to be rapped (or | oderod rapt) with joy <usually | meistmeist alspast participle | Partizip Perfekt pperf>
    vor Freude außer sich seinor | oder od geraten
    to be rapped (or | oderod rapt) with joy <usually | meistmeist alspast participle | Partizip Perfekt pperf>
  • entrücken, -heben, versetzen
    rap rare | seltenselten (take up)
    rap rare | seltenselten (take up)
examples
  • wegraffen, -nehmen, stehlen
    rap snatch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rap snatch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Erinnert ihr euch an das fünf Jahre alte Mädchen, das letztes Jahr in Lahore vergewaltigt wurde?
Remember that five-year-old girl who was raped in Lahore, last year?
Source: GlobalVoices
Was geschieht, wenn eine albanische Frau vergewaltigt und in den Westen verschleppt wird?
If you are an Albanian woman, raped and kidnapped and taken to the West, what happens then?
Source: Europarl
So wird das jedoch bei vergewaltigten Frauen gehandhabt.
That is, however, what happens in the case of women who are raped.
Source: Europarl
Wir werden auch die Mitglieder einer Roma-Rapgruppe treffen.
We will also meet with members of a Romani rap group.
Source: GlobalVoices
Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.
Statistics indicate that in India a woman is still raped every 22 minutes.
Source: GlobalVoices
Source
a smart rap over the shoulder
ein derber Schlag auf die Schulter
a smart rap over the shoulder
a rap on (or | oderod over) the knuckles
ein Verweis
a rap on (or | oderod over) the knuckles
to have a rap sheet
to have a rap sheet
Erinnert ihr euch an das fünf Jahre alte Mädchen, das letztes Jahr in Lahore vergewaltigt wurde?
Remember that five-year-old girl who was raped in Lahore, last year?
Source: GlobalVoices
Was geschieht, wenn eine albanische Frau vergewaltigt und in den Westen verschleppt wird?
If you are an Albanian woman, raped and kidnapped and taken to the West, what happens then?
Source: Europarl
So wird das jedoch bei vergewaltigten Frauen gehandhabt.
That is, however, what happens in the case of women who are raped.
Source: Europarl
Wir werden auch die Mitglieder einer Roma-Rapgruppe treffen.
We will also meet with members of a Romani rap group.
Source: GlobalVoices
Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.
Statistics indicate that in India a woman is still raped every 22 minutes.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: