German-English translation for "sprachlos"

"sprachlos" English translation

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

völlig sprachlos sein
to be absolutely (oder | orod utterly) speechless
völlig sprachlos sein
Tom and Mary looked at each other speechlessly.
Tom und Maria sahen einander sprachlos an.
Source: Tatoeba
As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck.
Was das eigentliche Thema angeht, so bin ich wirklich sprachlos.
Source: Europarl
People who cannot hear are not speechless as a result of this.
Menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.
Source: Europarl
On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
Beide Male war ich nach dem, was sie uns sagten, absolut sprachlos.
Source: Europarl
We as the European Union should not be left without a voice, as happened on Iraq.
Wir als Europäische Union dürfen nicht sprachlos bleiben, wie das im Umfeld des Irak der Fall war.
Source: Europarl
And I sort of really was dumbstruck.
Und da war ich ziemlich sprachlos.
Source: TED
The woman was so surprised as to be speechless.
Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
Source: Tatoeba
I ’ m struck by how much Danbi sounds like an American teen.
Wie sehr sich Danbi, wie ein amerikanischer Teenager anhört, macht mich sprachlos.
Source: GlobalVoices

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: