German-English translation for "auffällig"

"auffällig" English translation

auffällig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
showy, flashy, loud, gaudy strange, peculiar, odd More examples...
  • showy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    flashy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    loud
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    gaudy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    auffällig Kleidung, Farbe etc
  • strange
    auffällig Benehmen etc
    peculiar
    auffällig Benehmen etc
    odd
    auffällig Benehmen etc
    auffällig Benehmen etc
examples
  • auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to come to the notice of the police
    auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR
auffällig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
showily, gaudily, flashily strangely, peculiarly, oddly
  • showily
    auffällig
    gaudily
    auffällig
    flashily
    auffällig
    auffällig
examples
examples
  • er benahm sich auffällig
    he behaved strangely
    er benahm sich auffällig
auffällig
Neutrum | neuter n <Auffälligen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the strikingness
This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.
Deshalb endeten wir mit solch auffälligen Gehirnen: Dass wir Religion mögen, Musik und Kunst.
Source: TED
This is a surprising and prominent gap in the literature.
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur.
Source: TED
And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.
Source: TED
The greatest change in smoking habits has taken place among the generations.
Die auffälligste Veränderung beim Rauchen hat zwischen den Geschlechtern stattgefunden.
Source: Europarl
The lack of sufficient reference to this matter in previous years is, today, particularly visible.
Die mangelnde Beachtung dieser Fragen in den vergangenen Jahren ist heute besonders auffällig.
Source: Europarl
How many times has Russia attracted attention in this regard?
Das wievielte Mal ist es, dass Russland in dieser Frage auffällig wird?
Source: Europarl
It is striking, however, that we have already established a few differences.
Aber es war schon auffällig, dass wir ein paar Unterschiede festgestellt haben.
Source: Europarl
A conspicuous example already exists in the movie production industry.
Ein auffälliges Beispiel hierfür existiert bereits: die Filmproduktion.
Source: News-Commentary
The most conspicuous example of this in Central Asia is Kyrgyzstan.
Das auffälligste Beispiel in Zentralasien dafür ist Kirgisistan.
Source: Europarl
The Culture 2000 programme is the most conspicuous but by no means the only instrument.
Das Programm Kultur 2000 ist das auffälligste, wenngleich nicht einzige Instrument.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: