German-English translation for "überspringen"

"überspringen" English translation

überspringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
clear clear, jump over, jump skip over, leave out, jump, miss out, skip jump, skip
  • jump (oder | orod leap) over
    überspringen Zaun, Hürde etc
    clear
    überspringen Zaun, Hürde etc
    überspringen Zaun, Hürde etc
  • jump (oder | orod leap) across)
    überspringen von Ufer zu Ufer
    überspringen von Ufer zu Ufer
examples
  • clear
    überspringen eine Weitsprungmarke etc
    überspringen eine Weitsprungmarke etc
examples
  • er hat die 6-Meter-Marke übersprungen
    he has cleared (oder | orod gone past) the 6-meter mark amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    he has cleared (oder | orod gone past) the 6-metre mark britisches Englisch | British EnglishBr
    er hat die 6-Meter-Marke übersprungen
  • skip (over), leave out, jump
    überspringen Abschnitt, Seite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überspringen Abschnitt, Seite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • miss (out)
    überspringen besonders aus Versehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überspringen besonders aus Versehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • skip
    überspringen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überspringen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • er hat diese heiklen Fragen übersprungen
    he left out (oder | orod skipped over) these delicate questions
    er hat diese heiklen Fragen übersprungen
  • jump
    überspringen Klasse, Generation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    skip
    überspringen Klasse, Generation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überspringen Klasse, Generation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
Source: TED
If the spark flies, there may be nothing left to save.
Wenn der Funke aber überspringt, ist vielleicht nichts mehr zu retten.
Source: Europarl
We need to leapfrog, especially when it comes to buildings and efficiency.
Wir müssen das überspringen, besonders, wenn es um Gebäude und Effizienz geht.
Source: Europarl
Subsequently, towns, too, were on the receiving end of this sort of violence.
Solche Gewalt ist anschließend auch auf die Städte übergesprungen.
Source: Europarl
It is amendment 258 and you seem to have skipped over it.
Dies ist der Änderungsantrag 258, den Sie anscheinend übersprungen haben.
Source: Europarl
Now, we'll skip the critiques of the paper.
Wir überspringen jetzt die Abhandlung im Bericht.
Source: TED
Source
überspringen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spring over More examples...
examples
  • von etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas überspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to jump frometwas | something sth toetwas | something sth
    von etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas überspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Redner sprang auf ein anderes Thema über
    the speaker jumped to another subject
    der Redner sprang auf ein anderes Thema über
  • spring (oder | orod dart, flash) over
    überspringen von Funken etc
    überspringen von Funken etc
examples
examples
  • überspringen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Medizin | medicineMED von Krankheiten, Epidemien, Viren
    to spread to
    überspringen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Medizin | medicineMED von Krankheiten, Epidemien, Viren
eine Klasse überspringen
to jump (oder | orod skip) a class
eine Klasse überspringen
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
Source: TED
If the spark flies, there may be nothing left to save.
Wenn der Funke aber überspringt, ist vielleicht nichts mehr zu retten.
Source: Europarl
We need to leapfrog, especially when it comes to buildings and efficiency.
Wir müssen das überspringen, besonders, wenn es um Gebäude und Effizienz geht.
Source: Europarl
Subsequently, towns, too, were on the receiving end of this sort of violence.
Solche Gewalt ist anschließend auch auf die Städte übergesprungen.
Source: Europarl
It is amendment 258 and you seem to have skipped over it.
Dies ist der Änderungsantrag 258, den Sie anscheinend übersprungen haben.
Source: Europarl
Now, we'll skip the critiques of the paper.
Wir überspringen jetzt die Abhandlung im Bericht.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: