English-German translation for "ridiculous"

"ridiculous" German translation

there is but one step from the sublime to the ridiculous
vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
there is but one step from the sublime to the ridiculous
it struck her as ridiculous
es kam ihr lächerlich vor
it struck her as ridiculous
Ich finde es unmöglich, dass man immer an diesem Punkt spart.
I think it is ridiculous that we always cut corners in this area.
Source: Europarl
Was ich sagte, war durchaus nicht lächerlich.
What I said was not ridiculous.
Source: Europarl
Das mag überflüssig erscheinen, aber dem ist nicht so.
This could seem ridiculous, but it is not at all.
Source: Europarl
In diesem Jahr waren die Parolen und Kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.
This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
Source: GlobalVoices
... mein Gott.. das Blut auf den Straßen ist absurd.. säubere es, Herr..
.... my God.. the blood on the streets is ridiculous.. clean it up Lord..
Source: GlobalVoices
Einen solch lächerlichen und komplizierten Vorschlag habe ich schon lange nicht gesehen.
I have not seen a proposal as ridiculous and complex as this one for a long time.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: