English-German translation for "attitude"

"attitude" German translation

attitude
[ˈætitjuːd; -tət-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Haltung, Verhalten Standpunkt, Stellungnahme, Einstellung Stellung, KörperHaltung, Lage, Gebärde, Positur LuftLage
  • Haltungfeminine | Femininum f
    attitude manner
    Verhaltenneuter | Neutrum n
    attitude manner
    attitude manner
examples
  • Standpunktmasculine | Maskulinum m
    attitude views
    Stellung(nahme)feminine | Femininum f
    attitude views
    Einstellungfeminine | Femininum f
    attitude views
    attitude views
  • Stellungfeminine | Femininum f
    attitude pose
    (Körper)Haltungfeminine | Femininum f
    attitude pose
    Lagefeminine | Femininum f
    attitude pose
    Gebärdefeminine | Femininum f
    attitude pose
    Positurfeminine | Femininum f
    attitude pose
    attitude pose
examples
  • (Luft)Lagefeminine | Femininum f
    attitude aviation | LuftfahrtFLUG
    attitude aviation | LuftfahrtFLUG
examples
NIMBY attitude
Ohne-mich-Haltung
NIMBY attitude
his attitude speaks volumes
sein Verhalten spricht Bände
his attitude speaks volumes
a large attitude
eine vorurteilsfreie Stellungnahme
a large attitude
to maintain an attitude
to maintain an attitude
his friendly attitude toward the new movement
seine freundliche Einstellung gegen die neue Bewegung
his friendly attitude toward the new movement
to strike an attitude (a posture)
to strike an attitude (a posture)
Doch die öffentliche Haltung ändert sich.
But public attitudes have been changing.
Source: News-Commentary
Unsere Ergebnisse zeigen ein erstaunlich nuanciertes Bild der Werthaltungen in Saudi Arabien.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.
Source: News-Commentary
Diese Einstellung hat ihren Ursprung in einem Misstrauen in die Politik.
This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics.
Source: GlobalVoices
Deshalb könnten wir in der Europäischen Union eine konstruktivere Haltung einnehmen.
To this end, we in the European Union could develop a more constructive attitude.
Source: Europarl
Es wäre im übrigens viel zu sagen zu der Haltung bestimmter Delegationen in diesem Rat.
Indeed there would be a great deal to say about the attitude of some delegations within the Council.
Source: Europarl
Auch dieses Desinteresse verlängert das Leid der Opfer.
This lackadaisical attitude is prolonging the anguish of victims.
Source: GlobalVoices
Natürlich umfassen die Tests nicht sämtliche wichtigen Fähigkeiten oder Einstellungen.
Of course, assessments do not cover every important skill or attitude.
Source: News-Commentary
In den vergangenen Jahren sind die Einstellungen der iranischen Öffentlichkeit liberaler geworden.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
Source: News-Commentary
Der Journalist Biju Govind schreibt über die Haltung der Regierung:
Journalist Biju Govind talks about the government's attitude:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: