German-English translation for "Mädchen"

"Mädchen" English translation

Mädchen
[ˈmɛːtçən]Neutrum | neuter n <Mädchens; Mädchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
girl girl girlfriend chambermaid girl apprentice errand girl maid, girl servant, maidservant, servant
  • girl
    Mädchen junges
    Mädchen junges
examples
  • ein schönes [hübsches] Mädchen
    a beautiful [pretty] girl
    ein schönes [hübsches] Mädchen
  • ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen
    a respectable girl
    ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen
  • ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen
    an innocent [a fallen] girl
    ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen
    • hide examplesshow examples
  • girl
    Mädchen weibliches Kind
    Mädchen weibliches Kind
examples
  • girl(friend)
    Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
  • chambermaid
    Mädchen Zimmermädchen
    Mädchen Zimmermädchen
  • errand girl
    Mädchen Laufmädchen
    Mädchen Laufmädchen
beide Mädchen
both (the) girls, the two girls
beide Mädchen
ein Mädchen in Schande bringen
to bring shame (up)on a girl, to dishono(u)r a girl
ein Mädchen in Schande bringen
sie ist ein anständiges Mädchen
she is a respectable girl
sie ist ein anständiges Mädchen
das leichtfüßige Mädchen
the light-footed (oder | orod nimble) girl
das leichtfüßige Mädchen
ein käufliches Mädchen
ein käufliches Mädchen
ein affektiertes Mädchen
ein affektiertes Mädchen
andere Städtchen, andere Mädchen
etwa there are plenty more fish in the sea
andere Städtchen, andere Mädchen
ein flinkes Mädchen
ein flinkes Mädchen
eine Herde junger Mädchen
a flock (oder | orod bevy) of young girls
eine Herde junger Mädchen
einem Mädchen nachlaufen
to run after a girl
einem Mädchen nachlaufen
Mädchen ihres Alters
girls of her own age
Mädchen ihres Alters
hübsche Mädchen
pretty girls
hübsche Mädchen
Knaben und Mädchen
boys and girls
Knaben und Mädchen
ein lockeres Mädchen
a hussy
ein lockeres Mädchen
ein sechzehnjähriges Mädchen
a sixteen-year-old girl, a girl of (oder | orod aged) sixteen
ein sechzehnjähriges Mädchen
sozialwissenschaftliches Gymnasium für Mädchen
secondary school for girls emphasizing home economics and related fields
sozialwissenschaftliches Gymnasium für Mädchen
ein junges, blühendes Mädchen
a girl in the full bloom of youth
ein junges, blühendes Mädchen
eine Schar junger Mädchen
a bevy of girls
eine Schar junger Mädchen
ein putziges kleines Mädchen
ein putziges kleines Mädchen
ein ehrbares Mädchen
ein ehrbares Mädchen
These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.
Diese Gruppen entführen auch Mädchen aus Schulen im Norden Ugandas für besondere Dienste.
Source: Europarl
And this girl, uniting all the qualities, loved him.
Und dieses Mädchen, das alle diese Eigenschaften in sich vereinigte, liebte ihn.
Source: Books
The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.
Das Mädchen, in höchster Verwunderung, redet mit ihnen hin und her.
Source: Books
Offering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
Source: Europarl
You're a girl, so it's only normal that you're cheering for Italy.
Du bist ein Mädchen und deshalb ist es ganz normal, dass du für Italien bist.
Source: GlobalVoices
But they are the same girls.
Aber es handelt sich um dieselben Mädchen.
Source: News-Commentary
The message: girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Die Botschaft: Mädchen können tough sein, und Jungen haben das Recht, es nicht zu sein.
Source: News-Commentary
Israel: Teenage Girls Usage of Mobile Phones for Dating · Global Voices
Israel: Wie Mädchen Handys für Dates nutzen
Source: GlobalVoices
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Ein Mädchen, das heute geboren wird, hat die Chance, 100 Jahre und mehr zu leben.
Source: Europarl
K. leant against a chair that he had pushed near to the girl.
K. lehnte an einem Sessel, den er in die Nähe des Mädchens geschoben hatte.
Source: Books
Charles subsequently ordered them to be sent back to the shop.
Karl befahl daraufhin dem Mädchen, die Gegenstände im Geschäft abzugeben, aber Felicie vergaß es.
Source: Books
A hundred and twenty-five million children, mainly girls, do not receive any education.
125 Millionen Kinder, vor allem Mädchen, haben keine Ausbildung.
Source: Europarl
The hard-working, resolute 13-year-old attends a primary school that has no running water.
Das hart arbeitende, entschlossene 13jährige Mädchen besucht eine Grundschule ohne Wasser.
Source: GlobalVoices
Girls are forced into prostitution at a mere$ 5 a session.
Mädchen werden für nur$ 5 pro Freier zur Prostitution gezwungen.
Source: News-Commentary
And the girl's going to notice me right here.
Dieses Mädchen wird mich genau hier bemerken.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: