girl
[gəː(r)l]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- weiblichgirl femalegirl female
- mädchenhaftgirl girlishgirl girlish
English-German translation for "girl"
"girl" German translation
the girl is not yet out
das Mädchen ist noch nicht gesellschaftsfähig in die Gesellschaft eingeführt (worden)
the girl is not yet out
she is my girl Friday
ohne sie wäre ich aufgeschmissen
she is my girl Friday
Diese Gruppen entführen auch Mädchen aus Schulen im Norden Ugandas für besondere Dienste.
These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.
Source: Europarl
Und dieses Mädchen, das alle diese Eigenschaften in sich vereinigte, liebte ihn.
And this girl, uniting all the qualities, loved him.
Source: Books
Kein Mensch wollte es glauben, und doch kam es so.
For instance, she predicted that the Shahovskaya girl would marry Brenteln.
Source: Books
Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
Offering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Source: Europarl
Glad To Be a Girl: Eine südafrikanische Bloggerin aus Johannesburg.
Glad To Be a Girl: A South African blogger based in Johannesburg.
Source: GlobalVoices
Mädchen werden für nur$ 5 pro Freier zur Prostitution gezwungen.
Girls are forced into prostitution at a mere$ 5 a session.
Source: News-Commentary
Attal, der in der Küche seiner Familie in Afghanistan eine Mädchenschule eröffnete;
Attal, who created a girls school in his family kitchen in Afghanistan;
Source: News-Commentary
[GV Show Spezial] Interview mit Wahda Masrya- An Egyptian Girl
[GV Show Special] Interview with Wahda Masrya- An Egyptian Girl · Global Voices
Source: GlobalVoices
Ein Mädchen, das heute geboren wird, hat die Chance, 100 Jahre und mehr zu leben.
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Source: Europarl
K. lehnte an einem Sessel, den er in die Nähe des Mädchens geschoben hatte.
K. leant against a chair that he had pushed near to the girl.
Source: Books
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
