German-English translation for "der kleine Moritz"

"der kleine Moritz" English translation

Moritz
[ˈmoːrɪts]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Moritz; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
as some simple soul might imagine it
examples
  • wie sich der kleine Moritz das (so) vorstellt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    as some simple soul might imagine it
    wie sich der kleine Moritz das (so) vorstellt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
klein
[klain]Adjektiv | adjective adj <kleiner; kleinst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
small, little small little little small, short small, young short, little small small small, insignificant, little, trifling, slight, trivial More translations...
  • small
    klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
    little
    klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
    klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
examples
  • small
    klein Fläche, Format, Alphabet etc
    klein Fläche, Format, Alphabet etc
  • klein → see „Einmaleins“
    klein → see „Einmaleins“
  • klein → see „Flamme“
    klein → see „Flamme“
examples
  • auf kleinstem Raum
    in a very small (oder | orod confined) space
    auf kleinstem Raum
  • ein kleines Bier
    ein kleines Bier
  • die Welt ist doch klein!
    it’s a (oder | orod what a) small world!
    die Welt ist doch klein!
    • hide examplesshow examples
  • little
    klein als gefühlsbetontes Attribut
    klein als gefühlsbetontes Attribut
examples
  • little
    klein Finger, Zehe
    klein Finger, Zehe
  • small
    klein von Wuchs
    short
    klein von Wuchs
    klein von Wuchs
  • klein → see „Kopf“
    klein → see „Kopf“
  • klein → see „Kopf“
    klein → see „Kopf“
examples
  • small
    klein nicht erwachsen
    young
    klein nicht erwachsen
    klein nicht erwachsen
examples
  • mein kleiner Bruder
    my younger (oder | orod littleauch | also a. kid amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) brother
    mein kleiner Bruder
  • als ihre Kinder noch klein waren
    when her children were still young
    als ihre Kinder noch klein waren
  • manchmal benimmt er sich wie ein kleines Kind
    sometimes he behaves like a (little) child
    manchmal benimmt er sich wie ein kleines Kind
    • hide examplesshow examples
  • short
    klein kurze Zeit dauernd
    little
    klein kurze Zeit dauernd
    klein kurze Zeit dauernd
examples
  • small
    klein zahlenmäßigoder | or od wertmäßig gering
    klein zahlenmäßigoder | or od wertmäßig gering
  • klein → see „Geschenk“
    klein → see „Geschenk“
examples
  • small
    klein Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    klein Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
examples
  • minor
    klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
    petty
    klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
    klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
  • small
    klein Händler, Bauer, Geschäftsmann, Betrieb etc
    klein Händler, Bauer, Geschäftsmann, Betrieb etc
  • humble
    klein bescheiden
    modest
    klein bescheiden
    klein bescheiden
examples
  • aus kleinen Verhältnissen stammen
    to come from a humble background, to be of humble origin(s)
    aus kleinen Verhältnissen stammen
  • sie leben in kleinen Verhältnissen
    they live modestly (oder | orod simply)
    sie leben in kleinen Verhältnissen
  • narrow- (oder | orod small-)minded
    klein engstirnig, kleinlich
    klein engstirnig, kleinlich
examples
  • subdued
    klein gefügig, nachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klein gefügig, nachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • lowercase (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    klein BUCHDRUCK
    klein BUCHDRUCK
  • minor
    klein Musik | musical termMUS Intervall
    klein Musik | musical termMUS Intervall
  • slow
    klein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    klein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
examples
  • kleinere Vergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    minor offences britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod misdemeano[u]rs)
    minor offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod misdemeano[u]rs)
    kleinere Vergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
examples
  • klein (oder | orod ein kleines Geschäft) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr )
    to do a number one
    klein (oder | orod ein kleines Geschäft) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr )
klein
[klain]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
small small, modestly, humbly More examples...
  • small
    klein nicht groß
    klein nicht groß
examples
examples
  • small
    klein einfach
    modestly
    klein einfach
    humbly
    klein einfach
    klein einfach
examples
  • klein anfangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to start in a small way
    klein anfangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • klein von jemandem denken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
    klein von jemandem denken umgangssprachlich | familiar, informalumg
klein
Neutrum | neuter n <Kleinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the small thing
  • the small thing(sPlural | plural pl)
    klein
    klein
  • 'Kleine das → see „Kleine“
    'Kleine das → see „Kleine“
Kleinste
Femininum | feminine f <Kleinsten; Kleinsten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
youngest) girl, baby of the family girl, baby
  • smallest (oder | orod youngest) girl, baby (of the family)
    Kleinste
    Kleinste
Kleine
Maskulinum | masculine m <Kleinen; Kleinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
little man little boy More examples...
  • little boy (oder | orod one)
    Kleine kleiner Junge
    Kleine kleiner Junge
examples
examples
  • Pippin der Kleine Geschichte | historyHIST
    Pepin the Short
    Pippin der Kleine Geschichte | historyHIST
  • little man
    Kleine unbedeutender Mensch
    Kleine unbedeutender Mensch
examples
examples
  • einen Kleinen sitzen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be tipsy
    einen Kleinen sitzen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der
Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the
  • the
    der
    der
examples
  • der Tisch
    the table
    der Tisch
  • der Kaiser von Japan
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan
  • der gleiche
    the same
    der gleiche
    • hide examplesshow examples
der
Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
of the
  • of the
    der
    der
  • der → see „die“
    der → see „die“
examples
  • die Mauern der Stadt
    the walls of the city, the city walls
    die Mauern der Stadt
  • die Ohren der Katze [Frau]
    the cats [womans] ears
    die Ohren der Katze [Frau]
der
Artikel | article art

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to the of the
  • to the
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • der → see „die“
    der → see „die“
examples
  • den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
    den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • of the
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der → see „die“
    der → see „die“
  • der → see „das“
    der → see „das“
examples
  • die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the arrival of the statesmen [friends, children]
    die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the table
    der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    • hide examplesshow examples
der
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
this one, that More examples...
  • this (one), that (one)
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
examples
  • der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    I like this poet best
    der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
    mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    he is the nicest of all
    der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    • hide examplesshow examples
  • der → see „die“
    der → see „die“
examples
  • zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    at such and such a time
    zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
who, which, that More examples...
  • who
    der bei Personen
    der bei Personen
  • which
    der bei Sachen
    that
    der bei Sachen
    der bei Sachen
examples
  • der → see „die“
    der → see „die“
examples
  • die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
    die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the matter to which I directed my attention
    die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the lady (who[m]) I met
    die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    • hide examplesshow examples
der
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • der → see „er“
    der → see „er“
  • der → see „ihr“
    der → see „ihr“
Kleine
Femininum | feminine f <Kleinen; Kleinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
little girl, little one girlfriend, darling
  • little girl
    Kleine kleines Mädchen
    little one
    Kleine kleines Mädchen
    Kleine kleines Mädchen
examples
  • wie alt ist Ihre Kleine?
    how old is your little girl?
    wie alt ist Ihre Kleine?
  • das ist die Kleine von unserem Nachbarn
    that is our neighbo(u)r’s little girl
    das ist die Kleine von unserem Nachbarn
  • meine Kleine
    my little one
    meine Kleine
    • hide examplesshow examples
  • girlfriend
    Kleine Freundin
    Kleine Freundin
  • darling
    Kleine als Kosewort
    Kleine als Kosewort
Kleine
Neutrum | neuter n <Kleinen; Kleinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
young one, kitten, puppy, cub More examples...
examples
  • young (one)
    Kleine Junge
    Kleine Junge
  • auch | alsoa. kitten
    Kleine einer Katze
    Kleine einer Katze
  • auch | alsoa. puppy
    Kleine eines Hundes
    Kleine eines Hundes
  • auch | alsoa. cub
    Kleine eines Raubtiers
    Kleine eines Raubtiers
examples
klein machen
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to chop up
  • to chop up
    klein machen (≈ zerkleinern)
    klein machen (≈ zerkleinern)
Klein
Neutrum | neuter n <Kleins; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
goose giblets jugged hare
  • goose gibletsPlural | plural pl
    Klein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gänseklein
    Klein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gänseklein
  • jugged hare
    Klein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hasenklein
    Klein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hasenklein
Eselsfarn
, KleinerMaskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wall rue spleenwort
  • wall rue (spleenwort)
    Eselsfarn Mauerraute
    Eselsfarn Mauerraute