English-German translation for "chop"

"chop" German translation

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hacken, Zerhacken Hieb, Schlag, Axthieb Kotelett, Schnitzel kurzer, nach unten gerichteter Boxhieb TeilStück kurzer, unregelmäßiger Wellenschlag Spalte, Riss

Hackenneuter | Neutrum n
chop chopping

Zerhackenneuter | Neutrum n
chop chopping

chop chopping

Hiebmasculine | Maskulinum m
chop blow

Schlagmasculine | Maskulinum m
chop blow

Axthiebmasculine | Maskulinum m
chop blow

chop blow

Kotelettneuter | Neutrum n
chop cut of meat

Schnitzelneuter | Neutrum n
chop cut of meat

chop cut of meat

kurzer, nach unten gerichteter Boxhieb
chop sports | SportSPORT

chop sports | SportSPORT

(Teil)Stückneuter | Neutrum n
chop piece chopped off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chop piece chopped off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kurzer, unregelmäßiger Wellenschlag
chop of waves

chop of waves

Spaltefeminine | Femininum f
chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rissmasculine | Maskulinum m
chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chop“: transitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf chopped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zerhacken, hauen, spalten, in Stücke hacken schneiden

(zer)hacken, hauen, spalten, in Stücke hacken
chop into pieces

chop into pieces

examples

to chop wood

Holz hacken

to chop wood

schneiden
chop ball

chop ball

„chop“: intransitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hacken, mehrere kurze Schläge ausführen sich einmischen schnappen, eine plötzliche schnelle heftige Bewegung machen

hacken, mehrere kurze Schläge ausführen
chop hack

chop hack

sich einmischen (in[to] inaccusative (case) | Akkusativ akk)
chop intervene obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chop intervene obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schnappen (at nach)
chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine plötzliche, schnelleor | oder od heftige Bewegung machen
chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to chop at the shadow and lose the substance

nach dem Schatten haschenand | und u. die Hauptsache verfehlen

to chop at the shadow and lose the substance

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.

And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.

Source: TED

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Source: Tatoeba

Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.

We're chopping off their head.

Source: Tatoeba

Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?

Now, who came up with the idea of chop suey?

Source: TED

Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?

So, why-- why and where-- did chop suey come from?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

„chop“: intransitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf chopped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich drehen wenden... hin her schwanken...

examples

often | oftoft chop about, chop round of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich drehenand | und u. wenden, plötzlich umschlagen

often | oftoft chop about, chop round of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to chop and change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinand | und u. her schwanken, unentschlossen sein

to chop and change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„chop“: transitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

austauschen

examples

chop logic pejorative | pejorativ, abwertendpej

disputieren (with mit)

chop logic pejorative | pejorativ, abwertendpej

(aus)tauschen
chop exchange British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

chop exchange British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„chop“: noun | plural

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wechsel, Änderung

Wechselmasculine | Maskulinum m
chop

Änderungfeminine | Femininum f
chop

chop

examples

chops and changes heute fast nur in

Wechselfälle

chops and changes heute fast nur in

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.

And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.

Source: TED

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Source: Tatoeba

Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.

We're chopping off their head.

Source: Tatoeba

Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?

Now, who came up with the idea of chop suey?

Source: TED

Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?

So, why-- why and where-- did chop suey come from?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

KinnBacken Mund Mündung

(Kinn)Backenplural | Plural pl
chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Mundmasculine | Maskulinum m
chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

examples

to lick one’s chops <plural | Pluralpl>

sich die Lippen lecken

to lick one’s chops <plural | Pluralpl>

Mündungfeminine | Femininum f
chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.

And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.

Source: TED

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Source: Tatoeba

Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.

We're chopping off their head.

Source: Tatoeba

Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?

Now, who came up with the idea of chop suey?

Source: TED

Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?

So, why-- why and where-- did chop suey come from?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AmtsStempel amtlich gestempeltes Dokument, Erlaubnis-, Passierschein Handelsmarke Sorte, Qualität

(Amts)Stempelmasculine | Maskulinum m
chop in India and China: official stamp

chop in India and China: official stamp

amtlich gestempeltes Dokument, Erlaubnis-, Passierscheinmasculine | Maskulinum m
chop in India and China: stamped document

chop in India and China: stamped document

examples

grand chop

Zollschein, Einfuhrbewilligung

grand chop

Handelsmarkefeminine | Femininum f
chop in India and China: trademark esp in China

chop in India and China: trademark esp in China

Sortefeminine | Femininum f
chop in India and China: quality

Qualitätfeminine | Femininum f
chop in India and China: quality

chop in India and China: quality

examples

first chop

erste Sorte

first chop

Context sentences for "chop"

to chop off the chime

abkimmen

to chop off the chime

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.

And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.

Source: TED

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Source: Tatoeba

Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.

We're chopping off their head.

Source: Tatoeba

Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?

Now, who came up with the idea of chop suey?

Source: TED

Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?

So, why-- why and where-- did chop suey come from?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

English-German translation for "chop"

"chop" German translation

„chop“: noun

chop

Overview of all translations

„chop“: transitive verb

chop

Overview of all translations

„chop“: intransitive verb

chop

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "chop" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„chop“: intransitive verb

chop

Overview of all translations

„chop“: transitive verb

chop

Overview of all translations

„chop“: noun | plural

chop

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "chop" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„chop“: noun

chop

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "chop" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„chop“: noun

chop

Overview of all translations

Context sentences for "chop"

Example sentences from external sources for "chop" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "chop"

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "chop"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)