English-German translation for "petty"

"petty" German translation

petty
[ˈpeti]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • petty cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trivial amount
    geringfügige Beträge, kleine Ausgabenor | oder od Einnahmen
    petty cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trivial amount
  • petty cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH small cash box
    kleine Kasse, Hand-, Portokasse
    petty cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH small cash box
  • petty prince
  • hide examplesshow examples
  • klein, winzig
    petty rare | seltenselten (small)
    petty rare | seltenselten (small)
petty average
kleine Havarie
petty average
to rise above petty jealousies
über kleinliche Eifersüchteleien erhaben sein
to rise above petty jealousies
to be fenced in with petty regulations
von kleinlichen Vorschriften eingeengt werden
to be fenced in with petty regulations
Frau Präsidentin, ich wollte mitteilen, daß aus meiner Portokasse 100 Francs verschwunden sind.
Madam President, I wanted to inform you that 100 francs have disappeared from my petty cash.
Source: Europarl
Daher hoffe ich und vertraue darauf, daß Sie die Bestimmungen des Präsidiums einhalten.
Therefore I hope and trust that you will carry out the Bureau's petty instructions.
Source: Europarl
Nun versucht man, sich mit Reförmchen über die Zeit zu mogeln.
Now we are trying, by means of petty reforms, to cheat on the timetable.
Source: Europarl
Das war eine kleinliche Antwort auf ein so überaus wichtiges Thema.
This was a petty response to an issue of profound importance.
Source: Europarl
Die Tage sind vorbei, als Kleinkriminelle mit einem Koffer voller Geld zur Bank gingen.
Gone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes.
Source: Europarl
Wir müssen sie mit Enthusiasmus willkommen heißen, nicht mit Engstirnigkeit.
We must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.
Source: Europarl
Slowenien muss seine kleinkarierte Haltung aufgeben, damit rasch eine Lösung gefunden werden kann.
Slovenia must stop behaving in a petty manner, so that a solution may quickly be found.
Source: Europarl
Deswegen ist Bagatellunrecht aus der Strafbarkeit ausgeschlossen worden.
For this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!