English-German translation for "alike"

"alike" German translation

alike
[əˈlaik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gleich, ähnlich
alike
[əˈlaik]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gleich, ebenso, in gleicher Weise, gleicherweise, -maßen
examples
  • she helps enemies and friends alike
    sie hilft Freunden und Feinden gleichermaßen
    she helps enemies and friends alike
to fare alike
in gleicher Lage sein, Gleiches erleben
to fare alike
share and share alike
zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)
share and share alike
In diesem Fall sind aber auch nicht alle wirtschaftlichen Verwerfungen gleich.
But then, not all economic convulsions are alike.
Source: News-Commentary
Die Alternative ist möglicherweise für Anteilseigner ebenso wie für Staatsbürger zu kostspielig.
The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.
Source: News-Commentary
Es ist gut, vertraute und neue Gesichter gleichermaßen zu sehen.
It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.
Source: Europarl
Wir haben durch viel harte Arbeit Verbesserungen für Industrie und Arbeitnehmer erreicht.
We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike.
Source: Europarl
Es ist ein riesiges Lernlabor für Schüler und Lehrer gleichermaßen.
It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Source: News-Commentary
Daraus ergeben sich sowohl für die EU als auf für die neuen Mitgliedsländer mehrere Notwendigkeiten.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.
Source: News-Commentary
Das gilt gleichermaßen für Europa wie für den Nahen Osten.
This applies to Europe and the Middle East alike.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: