unterlaufen

"unterlaufen" English translation

„unterlaufen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

occur, be made

occur
unterlaufen von Fehlern, Irrtum etc

be made
unterlaufen von Fehlern, Irrtum etc

unterlaufen von Fehlern, Irrtum etc

examples

dir unterlaufen immer dieselben Fehler

you always make the same mistakes

dir unterlaufen immer dieselben Fehler
es sind einige Fehler unterlaufen

several mistakes have been made (oder | orod have occurred)

es sind einige Fehler unterlaufen
mir ist ein Fehler unterlaufen

I made a mistake

mir ist ein Fehler unterlaufen
bei der Ausführung Ihres Auftrages ist uns ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen

an unfortunate error occurred while your order was being fulfilled

bei der Ausführung Ihres Auftrages ist uns ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen

hide examplesshow examples

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

We cannot undermine our own free trade agreements in this way.

Wir können nicht auf diese Art unsere eigenen Freihandelsabkommen unterlaufen.

Source: Europarl

Is it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend?

Source: Europarl

That we got it wrong in the first place?

Dass uns beim ersten Mal ein Fehler unterlaufen ist?

Source: Europarl

If so, they run against WTO rules.

Wenn ja, dann unterlaufen sie die WTO-Bestimmungen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„unterlaufen“

unterlaufen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get around, anticipate, undermine

examples

jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

to run under sb(’s guard)

jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

get (a)round
unterlaufen umgehen

unterlaufen umgehen
anticipate
unterlaufen zuvorkommen

unterlaufen zuvorkommen
undermine
unterlaufen unterminieren

unterlaufen unterminieren

examples

Regelungen unterlaufen

to get round the rules

Regelungen unterlaufen
einen Einspruch unterlaufen

to anticipate an objection

einen Einspruch unterlaufen
jemandes Autorität unterlaufen

to undermind sb’s authority

jemandes Autorität unterlaufen

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

We cannot undermine our own free trade agreements in this way.

Wir können nicht auf diese Art unsere eigenen Freihandelsabkommen unterlaufen.

Source: Europarl

Is it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend?

Source: Europarl

That we got it wrong in the first place?

Dass uns beim ersten Mal ein Fehler unterlaufen ist?

Source: Europarl

If so, they run against WTO rules.

Wenn ja, dann unterlaufen sie die WTO-Bestimmungen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„unterlaufen“: Adjektiv

unterlaufen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

suffused with blood... area suffused with blood... the eye was bloodshot...

examples

mit Blut unterlaufen Medizin | medicineMED

suffused with blood, ecchymotic

mit Blut unterlaufen Medizin | medicineMED
mit Blut unterlaufene Stelle

area suffused with blood

mit Blut unterlaufene Stelle
das Auge war mit Blut unterlaufen

the eye was bloodshot

das Auge war mit Blut unterlaufen

Context sentences for "unterlaufen"

dir sind einige Unrichtigkeiten unterlaufen

you have made some mistakes

dir sind einige Unrichtigkeiten unterlaufen

rot unterlaufen

bloodshot, red

rot unterlaufen

dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen

I think you made a mistake there

dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen

es sind dir ein paar Ungenauigkeiten unterlaufen

there are several inaccuracies in your work

es sind dir ein paar Ungenauigkeiten unterlaufen

dir ist da ein kleiner Fehler unterlaufen

you made a little mistake there

dir ist da ein kleiner Fehler unterlaufen

mir ist ein Irrtum unterlaufen!

I (have) made a mistake

mir ist ein Irrtum unterlaufen!

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

We cannot undermine our own free trade agreements in this way.

Wir können nicht auf diese Art unsere eigenen Freihandelsabkommen unterlaufen.

Source: Europarl

Is it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend?

Source: Europarl

That we got it wrong in the first place?

Dass uns beim ersten Mal ein Fehler unterlaufen ist?

Source: Europarl

If so, they run against WTO rules.

Wenn ja, dann unterlaufen sie die WTO-Bestimmungen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "unterlaufen"

"unterlaufen" English translation

„unterlaufen“: intransitives Verb

unterlaufen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„unterlaufen“

unterlaufen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„unterlaufen“: Adjektiv

unterlaufen

Overview of all translations

Context sentences for "unterlaufen"

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "unterlaufen"

German-English translation for "unterlaufen"

"unterlaufen" English translation

„unterlaufen“: intransitives Verb

unterlaufen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "unterlaufen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„unterlaufen“

unterlaufen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "unterlaufen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„unterlaufen“: Adjektiv

unterlaufen

Overview of all translations

Context sentences for "unterlaufen"

Example sentences from external sources for "unterlaufen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "unterlaufen"

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "unterlaufen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)