German-English translation for "open heart surgery"

"open heart surgery" English translation

Did you mean Omen, hart, oben, Ofen or Oper?

„open-heart“: adjective

open-heart

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

am offenen Herzen

am offenen Herzen
open-heart medicine | MedizinMED

open-heart medicine | MedizinMED

„open-heart surgery“: noun

open-heart surgery

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eingriff am offenen Herzen

Eingriffmasculine | Maskulinum m am offenen Herzen
open-heart surgery

open-heart surgery

„heart surgery“: noun

heart surgery

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Herzchirurgie

Herzchirurgiefeminine | Femininum f
heart surgery medicine | MedizinMED

heart surgery medicine | MedizinMED

„surgery“: noun

surgery

[ˈsəː(r)dʒəri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Chirurgie chirurgische Behandlung, chirurgischer operativer Eingriff Operationssaal Praxis, Sprechzimmer drastische einschneidende Behandlung, Baum-Chirurgie

Chirurgiefeminine | Femininum f
surgery medicine | MedizinMED branch of medicine

surgery medicine | MedizinMED branch of medicine

chirurgische Behandlung, chirurgischeror | oder od operativer Eingriff
surgery medicine | MedizinMED treatment, operation

surgery medicine | MedizinMED treatment, operation

Operationssaalmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m
surgery operating theatre American English | amerikanisches EnglischUS

surgery operating theatre American English | amerikanisches EnglischUS

Praxisfeminine | Femininum f
surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Sprechzimmerneuter | Neutrum n (eines praktischen Arztes)
surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(der Chirurgie entsprechende) drastischeor | oder od einschneidende Behandlung
surgery drastic treatment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surgery drastic treatment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Baum-Chirurgiefeminine | Femininum f
surgery tree surgery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surgery tree surgery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„open“: noun

open

[ˈoupən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das offene Land... die Öffentlichkeit die Amateurgolfmeisterschaften im Freien... er gab seine Pläne bekannt

examples

the open open land/sea

das offene Land, die offene See, der freie Himmel

the open open land/sea
in the open (air)

im Freien

in the open (air)

examples

the open public

die Öffentlichkeit

the open public
he came out into the open with his plans

er gab seine Pläne bekannt

he came out into the open with his plans

the open → see „open market“

the open → see „open market“

examples

the (British) open sports | SportSPORT

die Amateurgolfmeisterschaftenplural | Plural pl

the (British) open sports | SportSPORT

„open“: adjective

open

[ˈoupən]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offen, nicht geschlossen offen offen, frei, zugänglich offen, eisfrei, frostfrei offen, frei, bloß geöffnet, offen, für alle zugänglich, öffentlich zugänglich offen, freimütig, unverhüllt frei frei More translations...

offen, nicht geschlossen
open

open

offen
open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen, frei, zugänglich
open free, accessible

open free, accessible

offen, eisfrei, frostfrei
open ice-free

open ice-free

offen, frei, bloß
open bare

open bare

geöffnet, offen, (für alle) zugänglich, öffentlich
open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zugänglich
open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen, freimütig, unverhüllt
open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frei
open without restrictions

open without restrictions

frei
open time

open time

lückenhaft
open having gaps

open having gaps

durchbrochen, porös, locker gewirkt
open loose, porous

open loose, porous

unentschieden, offen
open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen
open linguistics | SprachwissenschaftLING

open linguistics | SprachwissenschaftLING

klar
open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

nicht neb(e)lig (Sicht)
open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

offen
open medicine | MedizinMED

open medicine | MedizinMED

offen
open military term | Militär, militärischMIL

open military term | Militär, militärischMIL

weit (Stimmverteilung)
open musical term | MusikMUS broad

open musical term | MusikMUS broad

licht
open BUCHDRUCK

open BUCHDRUCK

„open“: transitive verb

open

[ˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

öffnen, aufschlagen eröffnen enthüllen frei machen erläutern, interpretieren eröffnen in der Schwebe lassen in Sicht bekommen aufschneiden, -stechen, öffnen

öffnen
open

open
aufschlagen
open eyes, book

open eyes, book

eröffnen
open

open

aufschneiden, -stechen, (er)öffnen
open cut open

open cut open

enthüllen
open reveal: feelings, thoughts

open reveal: feelings, thoughts

frei machen
open path, way

open path, way

erläutern, interpretieren
open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eröffnen
open legal term, law | RechtswesenJUR

open legal term, law | RechtswesenJUR

in der Schwebe lassen
open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion

open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion

(ein bisher verdecktes Objekt) in Sicht bekommen
open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of

open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of

„open“: intransitive verb

open

[ˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich öffnen, aufgehen führen, gehen sich ausdehnen sich erschließen beginnen eine Rede beginnen das Buch aufschlagen die Spielzeit eröffnen, auf Tournee gehen anschlagen den Mund aufmachen More translations...

sich öffnen, aufgehen
open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

führen, gehen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk into nach)
open door, window

open door, window

sich ausdehnen
open extend

open extend

sich erschließen
open reveal

open reveal

beginnen
open start

open start

eine Rede beginnen
open start speech

open start speech

das Buch aufschlagen
open book

open book

die Spielzeit eröffnen
open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows

open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
auf Tournee gehen
open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour

open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour

anschlagen
open hunting | JagdJAGD dog

open hunting | JagdJAGD dog

den Mund aufmachen
open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej

open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej

in Sicht kommen
open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view

open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view

„heart“: transitive verb

heart

[hɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ermutigen im Herzen verankern mit Schutt ausfüllen

ermutigen
heart encourage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heart encourage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Herzen verankern
heart rare | seltenselten (fix in one’s heart)

heart rare | seltenselten (fix in one’s heart)

mit Schutt ausfüllen
heart engineering | TechnikTECH wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill with rubble

heart engineering | TechnikTECH wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill with rubble

„heart“: intransitive verb

heart

[hɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen festen Kern bilden

einen festen Kern bilden
heart rare | seltenselten (of vegetables)

heart rare | seltenselten (of vegetables)

„heart“: noun

heart

[hɑː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Herz Herz, Seele, Liebe, MitGefühl, Mut, moralisches Empfinden... Herz, Brust Gemüt, Temperament Herz, innerster Teil, Mittelpunkt mannhafter Charakter, Mut, Festigkeit Kern, wesentlicher Teil Herzchen, Liebling, Schatz Fruchtbarkeit, Kraft Herz, Cœur, Cœur, Herz More translations...

Herzneuter | Neutrum n
heart physical heart

heart physical heart

Herzneuter | Neutrum n
heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Seelefeminine | Femininum f
heart soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Liebefeminine | Femininum f
heart love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zuneigungfeminine | Femininum f
heart love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Mit)Gefühlneuter | Neutrum n
heart feeling, compassion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart feeling, compassion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Mutmasculine | Maskulinum m
heart courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(moralisches) Empfinden, Gewissenneuter | Neutrum n
heart conscience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart conscience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herzneuter | Neutrum n
heart breast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brustfeminine | Femininum f
heart breast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart breast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütneuter | Neutrum n
heart temperament

Temperamentneuter | Neutrum n
heart temperament

heart temperament

Herzneuter | Neutrum n
heart innermost part

innerster Teil, Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
heart innermost part

heart innermost part

examples

heart of oak of tree

Kernmasculine | Maskulinum m

heart of oak of tree
heart of oak heart wood

Kernholzneuter | Neutrum n

heart of oak heart wood
heart of oak of lettuce

Herzneuter | Neutrum n

heart of oak of lettuce
heart of oak of apple

Kerngehäuseneuter | Neutrum n

heart of oak of apple
heart of oak

Eichenkernholz

heart of oak

hide examplesshow examples

mannhafter Charakter, Mut, Festigkeit
heart courage, manliness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heart courage, manliness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kernmasculine | Maskulinum m
heart core, essential part

wesentlicher Teil
heart core, essential part

heart core, essential part

Herzchenneuter | Neutrum n
heart darling

Lieblingmasculine | Maskulinum m
heart darling

Schatzmasculine | Maskulinum m
heart darling

heart darling

(tapfereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Kerl, Mannmasculine | Maskulinum m
heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF braveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc man

heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF braveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc man

herzförmiger Gegenstand
heart heart-shaped object

heart heart-shaped object

Herz(kartefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
heart in cardgames:, heart card

Cœurneuter | Neutrum n
heart in cardgames:, heart card

heart in cardgames:, heart card
(suit) Herzneuter | Neutrum n
heart pl:, in cardgames

Cœurneuter | Neutrum n
heart pl:, in cardgames

heart pl:, in cardgames
ein Kartenspiel, bei dem es darauf ankommt, möglichst wenige Herzen im Stich zu haben
heart pl als sg konstruiert:, particular card game

heart pl als sg konstruiert:, particular card game

Fruchtbarkeitfeminine | Femininum f
heart fertility: of soil

Kraftfeminine | Femininum f
heart fertility: of soil

heart fertility: of soil

Seelefeminine | Femininum f
heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

heart especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

heart → see „cut“

heart → see „cut“
heart → see „content“

heart → see „content“

examples

to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Herz amor | oder od auf dem rechten Fleck haben

to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he had his heart in his boots

ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose

he had his heart in his boots
to break sb’s heart

jemandem dasHerz brechen

to break sb’s heart
to win sb’s heart

jemandes Herz gewinnen

to win sb’s heart
to wear one’s heart upon one’s sleeve

das Herz auf der Zunge haben, zu offenherzig sein

to wear one’s heart upon one’s sleeve
to have one’s heart in one’s mouth

heftiges Herzklopfen haben, große Angst haben

to have one’s heart in one’s mouth
to have in one’s heart

beabsichtigen, planen

to have in one’s heart
I cannot find it in my heart

ich kann es nicht über das Herz bringen

I cannot find it in my heart
it does my heart good

es tut meinem Herzen wohl, es freut mich im Grund meiner Seele

it does my heart good
bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du meine Güte!

bless my eyes! bless my heart! bless my soul! familiar, informal | umgangssprachlichumg
his heart is in his work

er ist mit dem Herzen bei seiner Arbeit

his heart is in his work
a heart of iron (or | oderod steel)

ein Herz von Stein

a heart of iron (or | oderod steel)
to take heart (of grace)

Mut fassen, sich ein Herz fassen

to take heart (of grace)
to pluck up heart

sich ein Herz fassen

to pluck up heart
to takesomething | etwas sth to heart

sichsomething | etwas etwas zu Herzen nehmen

to takesomething | etwas sth to heart
to lay to heart literary | literarischliter

sich … zu Herzen nehmen, beherzigen

to lay to heart literary | literarischliter
with a heavy heart

schweren Herzens

with a heavy heart
in his heart of hearts

im Grunde seines Herzens

in his heart of hearts
to set sb’s heart at rest

jemanden beruhigen

to set sb’s heart at rest
to havesomething | etwas sth at heart cherishsomething | etwas sth

something | etwasetwas hegen

to havesomething | etwas sth at heart cherishsomething | etwas sth
to havesomething | etwas sth at heart

something | etwasetwas auf dem Herzen haben,something | etwas etwas von Herzen wünschen

to havesomething | etwas sth at heart
in one’s heart secretly

insgeheim, dem wahren Wesen nach

in one’s heart secretly
at heart

im Grunde (des Herzens), im innersten Wesen, Wahrheit

at heart
a man after my own heart

ein Mann nach meinem Herzen

a man after my own heart
after one’s own heart Besondere Redewendungen

ganz nach Wunsch, wunschgemäß

after one’s own heart Besondere Redewendungen
to have the heart be sensitive enough

es über das Herz bringen, gefühllos genug sein

to have the heart be sensitive enough
to have the heart have the courage

das Herzor | oder od den Mut haben

to have the heart have the courage
in one’s heart in one’s heart of hearts

im Grunde (des Herzens)

in one’s heart in one’s heart of hearts
from one’s heart open

offen, aufrichtig, frisch von der Leber weg

from one’s heart open
from one’s heart

aus ganzem Herzen, von Herzen

from one’s heart
with all my heart, with my whole heart

mitor | oder od von ganzem Herzen, mit Leiband | und u. Seele

with all my heart, with my whole heart
to open one’s heart tosomebody | jemand sb

jemandem sein Herz ausschütten

to open one’s heart tosomebody | jemand sb
to go to sb’s heart

jemandem zu Herzen gehen

to go to sb’s heart
to give one’s heart tosomebody | jemand sb

jemandem sein Herz schenken

to give one’s heart tosomebody | jemand sb
to set one’s heart on

sein Herz hängen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to set one’s heart on
to lose heart

den Mut verlieren

to lose heart
to lose one’s heart tosomebody | jemand sb

sein Herz an jemanden verlieren

to lose one’s heart tosomebody | jemand sb
to have a heart familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Herz haben, Erbarmen haben

to have a heart familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out
to cry one’s heart out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s heart out
out of heart agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR infertile: land

unfruchtbar, in schlechtem Zustand

out of heart agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR infertile: land
out of heart cowardly

mutlos, verzagt

out of heart cowardly
in goodheart

guten Mutes

in goodheart
by heart

auswendig

by heart

hide examplesshow examples

„heart-to-heart“: adjective

heart-to-heart

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

frei, offen, aufrichtig

frei, offen, aufrichtig
heart-to-heart

heart-to-heart

„plastic surgery“: noun

plastic surgery

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plastische Chirurgie, Wiederherstellungschirurgie

plastische Chirurgie, Wiederherstellungschirurgiefeminine | Femininum f
plastic surgery medicine | MedizinMED

plastic surgery medicine | MedizinMED

„opening“: noun

opening

[ˈoupəniŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eröffnung Öffnung, Erweiterung, Lücke, Loch, Bresche, Spalt Durchfahrt, Durchlass Weite, Ausweitung, Spannweite freie Stelle Lichtung, lichte Stelle Eröffnung, Beginn, einleitender Teil Eröffnungsvorstellung, Erstaufführung Gelegenheit, Möglichkeit Eröffnung

Eröffnungfeminine | Femininum f
opening process

opening process

Öffnungfeminine | Femininum f
opening hole, gap

Erweiterungfeminine | Femininum f
opening hole, gap

Lückefeminine | Femininum f
opening hole, gap

Lochneuter | Neutrum n
opening hole, gap

Breschefeminine | Femininum f
opening hole, gap

Spaltmasculine | Maskulinum m
opening hole, gap

opening hole, gap

Durchfahrtfeminine | Femininum f
opening entry, way through

Durchlassmasculine | Maskulinum m
opening entry, way through

opening entry, way through

Weitefeminine | Femininum f
opening rare | seltenselten (expanse, span)

Ausweitungfeminine | Femininum f
opening rare | seltenselten (expanse, span)

Spannweitefeminine | Femininum f
opening rare | seltenselten (expanse, span)

opening rare | seltenselten (expanse, span)

freie Stelle
opening job on offer

opening job on offer

Lichtungfeminine | Femininum f
opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

lichte Stelle
opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

Eröffnungfeminine | Femininum f
opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Beginnmasculine | Maskulinum m
opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

einleitender Teil
opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Eröffnungsvorstellungfeminine | Femininum f
opening theatre, theater | TheaterTHEAT

Erstaufführungfeminine | Femininum f
opening theatre, theater | TheaterTHEAT

opening theatre, theater | TheaterTHEAT

Gelegenheitfeminine | Femininum f
opening opportunity

Möglichkeitfeminine | Femininum f
opening opportunity

opening opportunity

Eröffnungfeminine | Femininum f (die ersten Züge einer Partie)
opening chess

opening chess

„-hearted“

-hearted

[hɑː(r)tid]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein … Herz habend, …herzig

ein … Herz habend
-hearted Wortelement mit der Bedeutung

-hearted Wortelement mit der Bedeutung
…herzig
-hearted

-hearted