English-German translation for "queen"

"queen" German translation


  • Königinfeminine | Femininum f
    queen sovereign
    Herrscherinfeminine | Femininum f
    queen sovereign
    queen sovereign
  • queen → see „heart
    queen → see „heart
examples
  • Queen Anne is dead! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    das hat ja schon so einen Bart!
    Queen Anne is dead! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Mary,) Queen of Scots
    Maria Stuart
    (Mary,) Queen of Scots
  • King’s bench, Queen’s bench
    Oberhofgericht höchstes common-law-Gericht erster Instanz in England)
    King’s bench, Queen’s bench
  • hide examplesshow examples
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen wife of king
    queen wife of king
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herrscherinfeminine | Femininum f
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verehrte Frau
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Herzensdamefeminine | Femininum f
    queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Damefeminine | Femininum f des Herzens
    queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schönstefeminine | Femininum f
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erstefeminine | Femininum f (bei verschiedenen Anlässen)
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Perlefeminine | Femininum f
    queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • the queen of watering-places
    die Königinor | oder od Perle der Badeorte
    the queen of watering-places
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beherrscherinfeminine | Femininum f
    queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • queen of hearts
    queen of hearts
  • queen of the Adriatic
    Königin der Adria (Venedig)
    queen of the Adriatic
  • queen of the seas
    Königin der Meere (Großbritannien)
    queen of the seas
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen zoology | ZoologieZOOL
    queen zoology | ZoologieZOOL
examples
  • Damefeminine | Femininum f
    queen in chess
    queen in chess
examples
  • Damefeminine | Femininum f
    queen (playing) cards | KartenspielKART
    queen (playing) cards | KartenspielKART
  • Schwule(r), Tuntefeminine | Femininum f
    queen homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queen homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
queen
[kwiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • usually | meistmeist meist queen it
    usually | meistmeist meist queen it
  • in eine Dame verwandelt werden
    queen in chess: of pawn
    queen in chess: of pawn
  • als Königin regieren
    queen rare | seltenselten (rule)
    queen rare | seltenselten (rule)
  • die Dame spielen
    queen rare | seltenselten (act the lady)
    queen rare | seltenselten (act the lady)
queen
[kwiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (in eine Dameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwandeln
    queen in chess: pawn
    queen in chess: pawn
  • zur Königin machen
    queen rare | seltenselten (make a queen of)
    queen rare | seltenselten (make a queen of)
Ballköniginfeminine | Femininum f
homecoming queen
virgin queen
unbefruchtete Königin
virgin queen
queen of hearts
Herz-, Cœurdame, Herzober
queen of hearts
don’t be such a drama queen
nun mach mal kein Drama draus
don’t be such a drama queen
Mit Damen und- alles OK. Damen und Zehnen.
With queens and-- it's OK-- queens and tens.
Source: TED
Der Adler ist der König der Lüfte.
The eagle is the queen of the winds.
Source: Tatoeba
Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
Source: Tatoeba
Ich fange mit drei Damen an.
I start with three queens.
Source: TED
Warum ich der Königin die Schuld gebe?
Why do I blame the Queen?
Source: TED
Die Königin hat das Museum besucht.
The queen visited the museum.
Source: Tatoeba
Möge die Königin lange leben!
May the queen live long!
Source: Tatoeba
An seinem Kinn sitzt wahrscheinlich eine Bienenkönigin, die die anderen Bienen anzieht.
He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it.
Source: TED
Und dann können sie für die Hälfte ohne Königin eine Königin kaufen.
And then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen.
Source: TED
Die Königin besuchte das Museum.
The queen visited the museum.
Source: Tatoeba
Ihnen erscheint die Königin beinahe holländerfeindlich.
To them, the queen seems almost anti-Dutch.
Source: News-Commentary
Auf Könige und Königinnen trifft dies im Allgemeinen nicht zu.
Kings and queens, on the whole, have not.
Source: News-Commentary
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
The rose is called the queen of flowers.
Source: Tatoeba
Und dann können sie für die Hälfte ohne Königin eine Königin kaufen.
And then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen.
Source: TED
@FreedomPrayers: #Bahrainischer König hatte heute ein Treffen mit#britischer Königin.
@ FreedomPrayers: # Bahrain king had a meeting# UK queen today.
Source: GlobalVoices
Sie gaben es der Königin.
They gave it to the queen.
Source: TED
Die Königin stand neben dem König.
The queen stood beside the king.
Source: Tatoeba
Die Argumente dagegen, Könige und Königinnen zu unterhalten, sind überwiegend ziemlich rational.
The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Source: News-Commentary
#ILoveJordan weil unsere Königin Hashtags benutzt
# ILoveJordan coz our queen hashtags
Source: GlobalVoices
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
So you could say that she is the queen bee of Parliament.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!