German-English translation for "Erörterung"

"Erörterung" English translation

Erörterung
Femininum | feminine f <Erörterung; Erörterungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • discussion (of), debate (on)
    Erörterung eines Problems
    Erörterung eines Problems
examples
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Erörterungen anstellen
    to discussetwas | something sth, to hold (oder | orod have) discussions aboutetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Erörterungen anstellen
  • diese Frage bedarf einer besonderen Erörterung
    this question requires particular discussion
    diese Frage bedarf einer besonderen Erörterung
  • zur Erörterung stehen
    to be under discussion
    zur Erörterung stehen
er ließ sich leichtfertig in eine Erörterung ein
er ließ sich leichtfertig in eine Erörterung ein
bei einer Erörterung in die Tiefe gehen
to go (oder | orod to probe) deeper into the subject of an argument
bei einer Erörterung in die Tiefe gehen
We are certainly prepared to discuss and debate them.
Wir sind natürlich gut auf ihre Diskussion und Erörterung vorbereitet.
Source: Europarl
Intensive preparatory work was undertaken in advance of the discussions by ministers.
Es gab vor den Erörterungen der Minister intensive Vorbereitungen.
Source: Europarl
The draft Constitution that I am presenting to you is the outcome of an intense effort.
Der Verfassungsentwurf, den ich Ihnen vorstelle, ist das Ergebnis intensiver Erörterungen.
Source: Europarl
In 1994 we argued very strongly the case to have some kind of discussions on distance.
1994 haben wir uns besonders stark dafür eingesetzt, Erörterungen über Abstände zu führen.
Source: Europarl
I would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.
Ich beantrage also die Rücküberweisung an den Ausschuss zur erneuten Erörterung dieser Frage.
Source: Europarl
My feeling is that such issues will have to be discussed in great detail in the future.
Derartige Fragen bedürfen meiner Ansicht nach künftig einer sehr eingehenden Erörterung.
Source: Europarl
In our discussions about the details, we must not lose sight of that fact.
In unseren Erörterungen über die Einzelfragen dürfen wir diese Tatsache nicht außer Acht lassen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!