German-English translation for "planen"

"planen" English translation

planen
[ˈplaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plan plan, intend envisage plan, design draft, design schedule, plan face, surface plan, project, budget
  • plan
    planen Vorgehensweise etc
    planen Vorgehensweise etc
  • plan
    planen vorhaben
    intend
    planen vorhaben
    planen vorhaben
  • envisage
    planen im Auge haben
    planen im Auge haben
  • plan
    planen entwerfen
    design
    planen entwerfen
    planen entwerfen
  • draft
    planen zeichnerisch
    design
    planen zeichnerisch
    planen zeichnerisch
  • schedule
    planen zeitlich
    plan
    planen zeitlich
    planen zeitlich
examples
  • einen Anschlag auf (oder | orod gegen) jemanden planen
    to plan (oder | orod plot) an attack onjemand | somebody sb, to plot (oder | orod scheme) againstjemand | somebody sb
    einen Anschlag auf (oder | orod gegen) jemanden planen
  • face
    planen Technik | engineeringTECH
    surface
    planen Technik | engineeringTECH
    planen Technik | engineeringTECH
  • plan
    planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    project
    planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • budget
    planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Etat
    planen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Etat
die beiden Länder planen einen verstärkten Austausch von Studenten
the two countries are planning to increase the number of student exchanges
die beiden Länder planen einen verstärkten Austausch von Studenten
auf Mord sinnen, einen Mord planen (oder | orod vorhaben)
to plan (oder | orod premeditate) a murder
auf Mord sinnen, einen Mord planen (oder | orod vorhaben)
einen Umsturz planen (oder | orod vorbereiten)
to prepare (oder | orod plot) an overthrow (oder | orod a coup, a putsch)
einen Umsturz planen (oder | orod vorbereiten)
man muss auf lange Sicht planen
you must plan for the long term
man muss auf lange Sicht planen
etwas | somethingetwas auf die Zukunft hin planen
to planetwas | something sth with an eye to the future
etwas | somethingetwas auf die Zukunft hin planen
auf lange Sicht planen
to plan well in advance
auf lange Sicht planen
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
Untersuchungen über den Einsatz der Sísmica 3D entlang der gesamten peruanischen Küste sind geplant.
Source: GlobalVoices
That omission may yet defeat his plan.
Diese Unterlassung könnte seinen Plan möglicherweise noch scheitern lassen.
Source: News-Commentary
We also must plan to change for the long term.
Auch langfristig müssen Veränderungen geplant werden.
Source: News-Commentary
Macedonia: March for Peace Scheduled for Saturday, March 17 · Global Voices
Mazedonien: Friedensmarsch für Samstag, 17. März, geplant
Source: GlobalVoices
The Commission is planning even now to delete it from the Financial Regulation.
Die Kommission plant jetzt sogar, sie aus der Haushaltsordnung zu streichen.
Source: Europarl
Source

"Planen" English translation

Planen
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
planning
Richard Sears: Planning for the end of oil
Richard Sears: Planen für die Zeit nach dem Öl
Source: TED
So think about your pitch as a timeline.
Planen Sie auf einer Zeitleiste.
Source: TED
And so while planning is important, so is flexibility.
Und somit ist zwar Planen wichtig, aber Flexibilität auch.
Source: TED
We have a report about to go before this House in Brussels.
Planen Sie im Zusammenhang mit dem Aktionsplan zur Energieeffizienz irgendwelche Schritte?
Source: Europarl
What Flickr does is it replaces planning with coordination.
Was Flickr tut ist, Planen durch Koordinieren zu ersetzen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: