German-English translation for "erschlossen"

"erschlossen" English translation

erschlossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erschlossen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
opened-up opened (-up, developed conjectured, conjectural, reconstructed
  • opened-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    erschlossen Gebiet
    erschlossen Gebiet
  • opened (-up
    erschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzmarkt
    erschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzmarkt
  • developed
    erschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet
    erschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet
  • conjectured
    erschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortform
    conjectural
    erschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortform
    reconstructed
    erschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortform
    erschlossen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortform
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
Germany has opened (up) many new markets
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
The scale of the problem has not yet revealed itself.
Der volle Umfang dieser Problematik hat sich uns noch gar nicht erschlossen.
Source: Europarl
This applies especially to remote regions with little tourism.
Dies gilt besonders für dezentral gelegene Regionen, die touristisch wenig erschlossen sind.
Source: Europarl
The Internet has given rise to new possibilities in the trade of goods and services.
Das Internet hat neue Möglichkeiten für den Handel mit Gütern und Dienstleistungen erschlossen.
Source: Europarl
The energy potential of biomass in the Union is significant and needs to be developed.
Das Energiepotenzial der Biomasse in der Union ist immens und muss erschlossen werden.
Source: Europarl
This is not an extension of existing patent law; it is not actually taking us into any new fields.
Dies ist keine Erweiterung des bestehenden Patentrechts, hier werden keine neuen Felder erschlossen.
Source: Europarl
The potential in European citizens is ready to be released.
Das Potenzial der europäischen Bürger wartet darauf, erschlossen zu werden.
Source: Europarl
The area of natural medicine is far from being fully charted.
Der Bereich Naturmedizin ist noch längst nicht erschlossen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: