German-English translation for "Trumpf"

"Trumpf" English translation

Trumpf
[trʊmpf]Maskulinum | masculine m <Trumpf(e)s; Trümpfe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trump trump card trump More examples...
  • trump
    Trumpf SPIEL Farbe
    Trumpf SPIEL Farbe
examples
  • trump (card)
    Trumpf Trumpfkarte
    Trumpf Trumpfkarte
  • trump
    Trumpf Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Trumpf Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
examples
  • Höflichkeit ist Trumpf tonangebende Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    courtesy is the what counts
    Höflichkeit ist Trumpf tonangebende Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dieses Jahr ist Midi Trumpf
    midi is in this year
    dieses Jahr ist Midi Trumpf
Trumpf [Herz] bedienen
to play a trump [heart]
Trumpf [Herz] bedienen
Ass sticht Trumpf
the ace takes the trick
Ass sticht Trumpf
Herz ist Trumpf
hearts are trumps
Herz ist Trumpf
seinen letzten Trumpf ausspielen
seinen letzten Trumpf ausspielen
Pik ist Trumpf
spades are trumps
Pik ist Trumpf
Karo ist Trumpf
diamonds are trumps
Karo ist Trumpf
Trumpf spielen
to play a trump
Trumpf spielen
Trumpf fordern
to call for trump(s)
Trumpf fordern
ich muss Trumpf ausspielen
I have to lead trumps (oder | orod lead off a trump)
ich muss Trumpf ausspielen
It is, on the contrary, an asset.
Sie ist im Gegenteil ein Trumpf.
Source: Europarl
I entirely share his view that it is important for the European Union to play to our strength.
Ich stimme ihm voll und ganz zu, daß die Europäische Union ihre Trümpfe ausspielen sollte.
Source: Europarl
That detracts from the Union's credibility and plays right into China's hand.
Dies schadet der Glaubwürdigkeit der Union und verschafft China einen Trumpf.
Source: Europarl
For that purpose, we hold trump cards which others do not.
Und in dieser Hinsicht verfügen wir über Trümpfe, die andere nicht haben.
Source: Europarl
To this end, we have an invaluable asset: growth.
Dazu verfügen wir über einen Trumpf: das Wachstum.
Source: Europarl
Each party has stood up for itself.
Jede Seite hat ihre jeweiligen Trümpfe ausgespielt.
Source: Europarl
Europe has assets at its disposal to deal with globalisation.
Europa verfügt über einige Trümpfe, um der Globalisierung zu begegnen.
Source: Europarl
An understanding of this problem area is a clear ace that the new Presidency holds.
Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf, den der neue Vorsitz besitzt.
Source: Europarl
Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.
Weder die OPEC noch Russland haben bei diesem Poker einen Trumpf in der Hand.
Source: Europarl
I think that this is the EU s trump card ’, and a way of being customer friendly.
Nach meinem Dafürhalten ist dies ein Trumpf für die Union und eine Form von Kundenfreundlichkeit.
Source: Europarl
That is our second trump card.
Dies ist unser zweiter Trumpf.
Source: Europarl
The time has come for you to play your trump card.
Jetzt ist die Zeit, deinen Trumpf auszuspielen.
Source: Tatoeba
Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power – – is a dour toughness.
Putins größter Trumpf auf dem Weg zu Macht und Ruhm ist sein Ruf als unnachgiebiger Hardliner.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: